1
00:00:13,597 --> 00:00:20,321
<i>من خلال أشعة الشمس والظل
من الظلام حتى الظهر</i>

2
00:00:20,395 --> 00:00:26,368
<i>فوق الجبال التي تصل
من السماء إلى القمر</i>

3
00:00:27,110 --> 00:00:33,584
<i>رجل لديه حلم
لن نترك ذلك أبدًا</i>

4
00:00:33,659 --> 00:00:40,292
<i>يواصل البحث للعثور على الدورادو</i>

5
00:00:40,374 --> 00:00:43,674
<i>لذلك اركب، اركب بجرأة</i>

6
00:00:43,752 --> 00:00:50,135
<i>إلى نهاية قوس قزح
اركب، اركب بجرأة</i>

7
00:00:50,217 --> 00:00:55,064
<i>حتى تجد الدورادو</i>

8
00:00:58,850 --> 00:01:05,483
<i>على الرغم من أن الرياح تصبح مريرة
تتحول السماء إلى اللون الرمادي</i>

9
00:01:05,566 --> 00:01:12,120
<ط> جسده ينمو بالضجر
لا يستطيع أن يجد طريقه</i>

10
00:01:12,197 --> 00:01:18,751
<i>لكنه لن يعود أبدًا
رغم أنه تائه في الثلج</i>

11
00:01:18,829 --> 00:01:25,428
<i>لأنه يجب عليه العثور على الدورادو</i>

12
00:01:25,502 --> 00:01:28,927
<i>لذلك اركب، اركب بجرأة</i>

13
00:01:29,006 --> 00:01:32,727
<i>حتى نهاية قوس قزح</i>

14
00:01:32,801 --> 00:01:39,559
<i>اركب، اركب بجرأة
حتى تجد الدورادو</i>

15
00:01:44,104 --> 00:01:50,612
<ط> أخبرني والدي ذات مرة
ما ينبغي أن يكون عليه الرجل</i>

16
00:01:50,694 --> 00:01:57,202
<i>هناك الكثير في الحياة
من الأشياء التي يمكننا رؤيتها</i>

17
00:01:57,326 --> 00:02:03,834
<i>والبشر الأكثر إلهية
سوف تعرف من أي وقت مضى</i>

18
00:02:03,915 --> 00:02:10,389
<ط>هل هو واحد مع
حلم الدورادو</i>

19
00:02:10,464 --> 00:02:17,348
<ط>لذلك اركب، اركب بجرأة
إلى نهاية قوس قزح</i>

20
00:02:17,721 --> 00:02:24,070
<i>اركب، اركب بجرأة
حتى تجد الدورادو</i>

21
00:02:28,899 --> 00:02:31,927
<i>الدورادو</i>

22
00:02:38,200 --> 00:02:43,627
توماس، رجل كبير، طوله حوالي 6'4 بوصات
ركوب عشيق أبالوسا هناك،

23
00:02:43,705 --> 00:02:46,128
لقد أتى إلى هنا منذ فترة قصيرة؟

24
00:02:46,208 --> 00:02:49,212
هو في الحمام.
يحلق. ينظف.

25
00:02:49,294 --> 00:02:50,511
شكرا.

26
00:03:06,353 --> 00:03:08,151
مرحبا كول.

27
00:03:09,314 --> 00:03:13,485
هذا صوت كنت أعرفه
في أي مكان. جي بي هارا.

28
00:03:14,152 --> 00:03:17,326
انتظر حتى أحصل على بعض منها
هذا الصابون من عيني.

29
00:03:18,156 --> 00:03:20,409
سمعت أنك أصبحت شريفاً...

30
00:03:23,286 --> 00:03:25,004
ما هي فكرة البندقية؟

31
00:03:25,080 --> 00:03:27,048
فقط حتى أعرف أي منها
الجانب الذي أنت عليه، كول.

32
00:03:27,124 --> 00:03:28,546
ماذا تقصد؟

33
00:03:28,625 --> 00:03:31,299
سمعت أنك كنت
يعمل لدى ‏بارت جيسون‏.

34
00:03:33,130 --> 00:03:35,178
لم يتم تحديد أي شيء بعد.

35
00:03:35,257 --> 00:03:36,349
لقد عرض عليّ أموالاً جيدة،

36
00:03:36,425 --> 00:03:39,019
لكنني لم أجد ما
لا بد لي من القيام به لكسب ذلك.

37
00:03:39,094 --> 00:03:42,473
- هل تود أن تسمع؟
- نعم، تفضل.

38
00:03:42,556 --> 00:03:45,480
كول، هذا قريب
يكفي لهذا السلاح.

39
00:03:46,184 --> 00:03:49,734
أردت فقط أن أرى ما إذا كان
كنت قد تباطأت أي.

40
00:03:49,813 --> 00:03:54,489
- ليس كثيرا.
- ماذا كنت تقول عن جيسون؟

41
00:03:54,818 --> 00:03:58,739
حسنًا، لقد ظهر هنا في النهاية تقريبًا
من الحرب بجيب من المال.

42
00:03:58,822 --> 00:04:02,076
يبدو أن لا أحد قادر على ذلك
ومعرفة من أين حصل عليها،

43
00:04:02,159 --> 00:04:05,083
لكن الجميع هنا كانوا كذلك
كسر. أنت تعرف كيف كان الأمر حينها.

44
00:04:05,162 --> 00:04:06,880
نعم، في جميع أنحاء ولاية تكساس.

45
00:04:06,955 --> 00:04:08,957
حسنا، وجود المال،
بدأ في النمو.

46
00:04:09,040 --> 00:04:11,543
الآن لا يستطيع أن يكبر
حتى يحصل على المزيد من الماء.

47
00:04:11,626 --> 00:04:13,424
هناك مكان واحد فقط للحصول عليه.

48
00:04:13,503 --> 00:04:15,597
المشكلة هي أن شخص ما كان كذلك
هناك أمامه

49
00:04:15,672 --> 00:04:19,393
قبل حوالي 20 عامًا. رجل اسمه
لقد وصل كيفن ماكدونالد إلى هنا

50
00:04:19,468 --> 00:04:22,096
عندما لم يكن هناك شيء
ولكن الهنود والقيوط.

51
00:04:22,179 --> 00:04:25,849
السيد ماكدونالدز لديه أربعة أولاد وفتاة،
وقد عملوا جميعًا بجد حقيقي.

52
00:04:25,932 --> 00:04:27,605
لقد علقوا معًا من خلال
كل الأوقات العصيبة،

53
00:04:27,684 --> 00:04:32,235
والآن بعد أن بدأت الأمور
ابحث عن ماكدونالدز ليس في ذهنه البيع.

54
00:04:32,314 --> 00:04:36,990
لذا فهو يمسك ويدفع جيسون،
وأنا أقف في المنتصف.

55
00:04:37,694 --> 00:04:42,200
- ليست هذه هي الطريقة التي قيلت لي.
- هذه هي الطريقة، كول.

56
00:04:42,282 --> 00:04:44,956
أعتقد أنك من المفترض
لتعتني بي.

57
00:04:45,035 --> 00:04:50,633
حسنًا، ليس لأنني لم أستطع فعل ذلك،
هارا، ولكن لا أعتقد أنني أود ذلك.

58
00:04:50,707 --> 00:04:52,801
أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.

59
00:04:52,876 --> 00:04:56,881
ليس لأنني لم أستطع التعامل معك،
لكنني لا أعتقد أنني أرغب في ذلك أيضًا.

60
00:04:56,963 --> 00:05:02,436
لنفترض أنني أخبرت جيسون بذلك
كان لي حديث طويل معك

61
00:05:02,511 --> 00:05:04,229
وأخافتني.

62
00:05:04,304 --> 00:05:06,523
- جيد بما فيه الكفاية؟
- جيد بما فيه الكفاية.

63
00:05:06,598 --> 00:05:11,855
حسنًا، يمكنك ترك هذا الشيء جانبًا الآن.
شيء مألوف عن تلك البندقية.

64
00:05:13,647 --> 00:05:15,695
لقد قمت بإصلاحه للتو
بالطريقة التي كانت لك.

65
00:05:15,774 --> 00:05:18,823
لقد حالفك الحظ بها.
اعتقدت أنني سأحاول ذلك.

66
00:05:20,195 --> 00:05:23,916
كول ثورنتون، أنت لائق؟ أنت
من الأفضل أن يكون الأمر كذلك، لأنني سأدخل.

67
00:05:23,990 --> 00:05:26,413
من الجيد رؤيتك.

68
00:05:26,493 --> 00:05:28,962
كما تعلمون، عندما قالوا لي أنت
كانوا هنا، لم أصدقهم.

69
00:05:29,037 --> 00:05:32,257
اعتقدت أنك نسيت كل شيء
عني. اعتقدت أن...

70
00:05:32,332 --> 00:05:33,925
مرحبًا، ج.ب.

71
00:05:37,629 --> 00:05:41,350
- ما المضحك؟
- هذا الأمر برمته.

72
00:05:43,260 --> 00:05:45,513
هل تعرف ما هي
يضحك حول؟

73
00:05:45,595 --> 00:05:48,064
أراهن أنك تعرفه
قبل أن تعرفني.

74
00:05:48,139 --> 00:05:50,608
قبلك؟ عرفتها
عندما كانت طفلة!

75
00:05:50,684 --> 00:05:53,938
- ألم تعلم ذلك يا جي بي؟
- لا، أنت لم تذكر ذلك قط.

76
00:05:54,020 --> 00:05:57,365
حتى الآن، اعتقدت
كان لديك ذوق جيد.

77
00:05:57,440 --> 00:06:00,068
وحتى الآن، اعتقدت
كان لديها ذوق جيد.

78
00:06:01,278 --> 00:06:03,497
أنا سعيد جدًا لأنكما صديقان.

79
00:06:03,572 --> 00:06:06,121
قد لا نكون عندما نكون
أعتقد أن هذا الشيء انتهى.

80
00:06:06,199 --> 00:06:07,872
إذا كنت تؤذيه، فأنا
من خلال مع كل منكما.

81
00:06:07,951 --> 00:06:10,672
أنت تعرف شيئًا يا كول، على ما أعتقد
من الأفضل أن نحضر لأنفسنا فتاة جديدة.

82
00:06:10,704 --> 00:06:12,798
- نعم.
- من الأفضل ألا.

83
00:06:12,873 --> 00:06:14,420
- ولم لا؟
- أنا فتاة بما فيه الكفاية لكما.

84
00:06:14,499 --> 00:06:18,003
- قل، هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟
- حسنًا، أود ذلك كثيرًا،

85
00:06:19,212 --> 00:06:22,682
لكنني وعدت جي بي بأنني سأفعل
شيئا بالنسبة له. أليس كذلك؟

86
00:06:22,757 --> 00:06:25,476
- نعم فعلت.
- بالطبع، إذا كنت تريد القيام بمهماتي...

87
00:06:25,552 --> 00:06:27,600
لا، أنت تقوم بعملك الخاص، كول.

88
00:06:28,430 --> 00:06:30,398
هل ستشتري لنا هذا المشروب أ
بعد ساعتين من الآن؟

89
00:06:30,473 --> 00:06:32,396
نعم. بالتأكيد سوف.

90
00:06:32,475 --> 00:06:34,978
أين يقع مكان بارت جيسون هذا؟

91
00:06:35,103 --> 00:06:36,571
حسناً، خذ الطريق الرئيسي شمالاً

92
00:06:36,646 --> 00:06:38,899
خارج المدينة، وبعد ذلك
أنت تعبر الخور،

93
00:06:38,982 --> 00:06:41,405
- أتيت إلى صخرة كبيرة.
- صخرة كبيرة.

94
00:06:41,484 --> 00:06:43,987
هذا صحيح. هذا
حدود ماكدونالدز.

95
00:06:44,112 --> 00:06:45,705
- ماكدونالدز؟
- نعم.

96
00:06:45,780 --> 00:06:47,460
أنت تركب شرقًا من هناك
حوالي ثلاثة أميال،

97
00:06:47,490 --> 00:06:49,959
وتصل إلى مزرعة بارت جيسون.

98
00:06:50,660 --> 00:06:53,083
مودي، تذكري، أنا عائدة.

99
00:06:54,497 --> 00:06:57,592
- لقد تركت بعض الأشياء...
- سأعتني بالأمر.

100
00:06:57,667 --> 00:06:59,060
شكرًا.

101
00:07:02,505 --> 00:07:06,055
- هل أنت غاضب مني يا جي بي؟
- أنت تعرف أفضل من ذلك، مودي.

102
00:07:07,677 --> 00:07:11,056
يجب أن تحب هذا الرجل. تريد
لي أن أقول لكم عنه؟

103
00:07:11,139 --> 00:07:15,861
- ليس عليك أن تخبرني عن كول.
- أعلم أنني لا أعرف. لهذا السبب أريد أن.

104
00:07:16,937 --> 00:07:19,941
التقيت كول بعد ذلك مباشرة
قتل زوجي.

105
00:07:20,023 --> 00:07:22,993
- لقد قلت لك ذلك.
- نعم، لقد أخبرتني.

106
00:07:23,068 --> 00:07:25,412
حسنًا ، لقد كنت هناك ، الذين تقطعت بهم السبل ،

107
00:07:25,487 --> 00:07:28,331
أرملة مقامر،
لا شريحة لاسمي.

108
00:07:29,783 --> 00:07:33,708
كان كول جيدًا جدًا بالنسبة لي.
أعطاني حصة.

109
00:07:33,787 --> 00:07:39,385
ساعدني في الوقوف على قدمي. أبدا
سوف يستغرق... لا أعرف، جي بي،

110
00:07:40,210 --> 00:07:45,011
مع كول وأنا، أعتقد أنه...
سأفكر به دائما كشخص...

111
00:07:45,090 --> 00:07:48,219
- انه اليد العليا.
- اعتقد ذلك.

112
00:07:49,344 --> 00:07:52,393
نعم، حسنا، كول دائما
كان محظوظا جدا.

113
00:07:52,472 --> 00:07:55,271
- هل تعرفينه منذ زمن طويل؟
- نعم، أعرفه منذ زمن طويل.

114
00:07:55,350 --> 00:07:59,400
منذ ما قبل الحرب. لقد فعلنا
سافر بعض معا.

115
00:08:00,355 --> 00:08:04,485
بالتأكيد، أعرف ماذا يعني ذلك.
فهذا يعني إما أنك أنقذت حياته

116
00:08:04,567 --> 00:08:09,198
أو أنه أنقذ لك، أو كليهما. و
لن يتحدث أي منكم عن ذلك.

117
00:08:09,906 --> 00:08:12,750
- رجال.
- هل ترغبين في تشغيلها على الموسيقى، مودي،

118
00:08:12,826 --> 00:08:14,499
مع أوركسترا كاملة؟

119
00:08:14,577 --> 00:08:17,706
- سوف أراك، مودي.
- مهلا، لا تنسى أن تعود.

120
00:08:18,456 --> 00:08:21,084
حسنًا، أنا بالتأكيد لن أفعل
أتركك وحدك معه.

121
00:08:21,167 --> 00:08:22,919
أنت لست صديقا.

122
00:08:28,967 --> 00:08:30,219
جحيم!

123
00:08:54,576 --> 00:08:56,920
ماكدونالد! الكابتن ماكدونالد.

124
00:08:56,995 --> 00:08:59,714
مرحبًا، روي. هل هناك خطب ما ؟

125
00:08:59,789 --> 00:09:03,419
لقد أرسلني الدكتور ميلر وطلب مني أن أخبرك
(بارت جيسون) استأجر لنفسه سلاحًا،

126
00:09:03,501 --> 00:09:04,627
كول ثورنتون,

127
00:09:04,711 --> 00:09:08,215
وركب ثورنتون هناك حوالي
قبل ساعة. دكتور أراد منك أن تعرف.

128
00:09:08,298 --> 00:09:10,721
- قال أقول لك أن تكون حذرا.
- شكرا، روي.

129
00:09:10,800 --> 00:09:13,053
أخبر الوثيقة أنا كثيرا
ملزم لكلا منكما.

130
00:09:15,972 --> 00:09:19,818
مات، أنت وشاول ابقوا معي. نحن سوف
خذ هذه الخيول إلى المزرعة.

131
00:09:19,893 --> 00:09:22,567
جوي، اخرج إلى الجزء الغربي
وأخبر جاريد بالعودة

132
00:09:22,645 --> 00:09:25,865
- إلى المزرعة بأسرع ما يمكن.
- حسنًا يا بابا.

133
00:09:28,568 --> 00:09:31,367
- لوقا!
- نعم يا بابا؟

134
00:09:31,488 --> 00:09:33,616
اصعد هناك على تلك الصخرة.
إذا رأيت أي شخص قادم،

135
00:09:33,698 --> 00:09:35,792
أطلق رصاصة في الهواء. ذلك
سوف تعطينا تحذيرا قليلا.

136
00:09:35,867 --> 00:09:39,588
- حسنًا يا بابا.
- انتظر لحظة! أنا لم انتهي بعد!

137
00:09:40,288 --> 00:09:41,585
بمجرد أن تطلق تلك الرصاصة،

138
00:09:41,664 --> 00:09:43,758
تقفز على حصانك و
Hightail ذلك، تسمع؟

139
00:09:43,833 --> 00:09:45,335
أسمعك يا بابا.

140
00:09:50,006 --> 00:09:51,974
حسنًا، دعنا نذهب!

141
00:10:30,213 --> 00:10:33,968
- أين يمكنني أن أجد السيد جيسون؟
- انه في المنزل الرئيسي.

142
00:10:48,189 --> 00:10:50,533
سيد جيسون، لديك زائر.

143
00:10:55,738 --> 00:10:58,207
- كول ثورنتون؟
- هذا صحيح.

144
00:10:58,283 --> 00:11:01,958
أنا بارت جيسون. لقد كنت أتوقعك.

145
00:11:02,036 --> 00:11:04,710
انزل عن حصانك و
اجعل نفسك مرتاحًا.

146
00:11:04,789 --> 00:11:07,633
لن أبقى هنا طويلا
يكفي لذلك.

147
00:11:07,709 --> 00:11:10,553
وهنا ما تبقى من
أموال نفقتك.

148
00:11:10,628 --> 00:11:14,678
آسف بشأن بقية الأمر، ولكن
هذه هي الفرصة التي تغتنمها.

149
00:11:15,300 --> 00:11:18,179
لقد قررت ضد
العمل من أجلك.

150
00:11:18,261 --> 00:11:22,892
حتى قبل أن تتحدث عنه؟
لا، لن تفعل ذلك.

151
00:11:24,017 --> 00:11:25,985
لا بد أنك تحدثت مع شخص ما.

152
00:11:26,060 --> 00:11:28,154
فعلتُ. الشريف.

153
00:11:29,022 --> 00:11:31,866
قصته قليلا
مختلفة عنك.

154
00:11:32,525 --> 00:11:37,782
حسنًا، ربما القانون لا يفعل ذلك
أرى ذلك بطريقتي تمامًا.

155
00:11:39,115 --> 00:11:41,743
منذ متى تم تعيينه
البنادق الحصول على انتقائي؟

156
00:11:41,826 --> 00:11:44,796
- أنت مدفوع الأجر لتأخذ...
- أنا أتقاضى أجراً للمخاطرة برقبتي،

157
00:11:45,496 --> 00:11:49,091
وسأقرر أين و
عندما سأفعل ذلك. هذا ليس هو.

158
00:11:49,751 --> 00:11:53,551
أتعرف يا ثورنتون، لقد حصلت على
فكرة أنك لا تريد ذلك

159
00:11:53,630 --> 00:11:56,509
واجه الشريف جي بي هارا.

160
00:11:56,591 --> 00:11:58,719
كما تعلمون، أنت على حق.

161
00:11:58,801 --> 00:12:02,271
- هل تعتقد أنه جيد إلى هذا الحد؟
- أقول لك أنه جيد.

162
00:12:02,889 --> 00:12:06,314
والسيد جيسون، أرى
أنت لا ترتدي سلاحاً

163
00:12:07,185 --> 00:12:09,688
لذلك أعتقد أنك تقوم دائمًا بتوظيفه.

164
00:12:10,647 --> 00:12:13,651
لذلك سأعطيك
نصيحة صغيرة.

165
00:12:14,067 --> 00:12:16,411
إذا كانت هذه المجموعة هي كل ما لديك،

166
00:12:16,736 --> 00:12:21,162
لا تتشابك مع هارا، لأنه
أنها لا تبدو صعبة بما فيه الكفاية بالنسبة لي

167
00:12:21,241 --> 00:12:23,915
لدوس الأرنب الخيطي.

168
00:12:23,993 --> 00:12:28,339
حسنًا يا ثورنتون، إذا كان هذا هو الطريق
تعتقد أنني لا أريدك.

169
00:12:28,706 --> 00:12:30,424
حسناً، هذا جيد بما فيه الكفاية...

170
00:12:30,500 --> 00:12:35,131
يا سترة فاخرة! المضي قدما و
اسحب تلك البندقية إذا أردت ذلك،

171
00:12:35,755 --> 00:12:38,508
ولكن من الأفضل أن تتحدث إلى الخاص بك
يا زعيم قبل أن تستخدمه

172
00:12:39,092 --> 00:12:41,311
لأنه سوف يكون ميتا
قبل أن أضرب الأرض.

173
00:12:41,386 --> 00:12:43,855
لا تكن أحمقًا يا جو. انتهى
هناك والوقوف مع الآخرين

174
00:12:43,930 --> 00:12:45,853
حيث يمكنه رؤيتك.

175
00:12:49,018 --> 00:12:51,567
سأتذكر ما أنت
قال السيد ثورنتون.

176
00:12:51,646 --> 00:12:53,023
أنت تفعل ذلك.

177
00:14:21,944 --> 00:14:24,948
لا تطلق النار أبدًا،
سيد. لو سمحت؟

178
00:14:28,618 --> 00:14:29,915
أنا لن.

179
00:14:33,831 --> 00:14:35,879
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.

180
00:14:37,627 --> 00:14:39,004
انها سيئة، أليس كذلك؟

181
00:14:41,339 --> 00:14:42,636
انها ليست جيدة.

182
00:14:43,132 --> 00:14:45,726
أشعر وكأن دواخلي
إنهم مشتعلون.

183
00:14:46,636 --> 00:14:48,058
ربما أستطيع أن أجعلك
أكثر راحة...

184
00:14:48,137 --> 00:14:50,765
لا، لا تلمسني! من فضلك، لا تفعل ذلك.

185
00:14:52,600 --> 00:14:54,523
ما اسمك يا بني؟

186
00:14:54,936 --> 00:14:57,985
ماكدونالد، لوك ماكدونالد.

187
00:14:59,190 --> 00:15:00,988
لا أستطيع تحمل ذلك.

188
00:15:01,484 --> 00:15:05,284
- فتى كيفن ماكدونالدز؟
- واحد منهم.

189
00:15:05,863 --> 00:15:07,865
سأضطر إلى إيصالك إلى المنزل.

190
00:15:07,949 --> 00:15:11,419
رقم لا، لا تحركني.
من فضلك، لا تحركني.

191
00:15:12,703 --> 00:15:14,671
لا فائدة.

192
00:15:15,289 --> 00:15:18,008
أعرف أنه لا فائدة منه.
أخبرني والدي.

193
00:15:18,584 --> 00:15:20,177
فقط لا تلمسني.

194
00:15:22,422 --> 00:15:23,969
حسنا...

195
00:15:33,433 --> 00:15:35,652
- كانت هناك طلقتين، بنسلفانيا.
- سمعتهم.

196
00:15:35,726 --> 00:15:38,229
- حسنًا، يجب أن يعود لوك الآن.
- وأنا أعلم ذلك.

197
00:15:43,067 --> 00:15:44,410
أوه لا.

198
00:15:45,403 --> 00:15:47,246
- هل نحن ذاهبون يا بابا؟
- أين؟

199
00:15:47,363 --> 00:15:49,286
أبي، من الممكن أن يكون لوك في ورطة كبيرة.

200
00:15:49,365 --> 00:15:52,039
إذا كان هو، فلن نكون
أي مساعدة له الآن.

201
00:15:52,118 --> 00:15:54,871
لقد ذهب إلى هناك لتحذيرنا.
لقد حذرنا.

202
00:15:55,872 --> 00:15:57,920
نحن أفضل حالا هنا
حيث يوجد بعض الغطاء.

203
00:15:57,999 --> 00:16:00,252
(سول)، ابحث عن مكان جيد
داخل تلك السقيفة.

204
00:16:00,334 --> 00:16:02,336
خوسيه وميغيل، اذهبا معه.

205
00:16:02,420 --> 00:16:05,845
داني، فيليبي، تعالا هنا.
خلف ذلك الجدار.

206
00:16:06,466 --> 00:16:08,560
يا بنات ادخلوا البيت

207
00:16:08,676 --> 00:16:11,680
- مات، سننتظر في الداخل.
- حسنًا يا بابا.

208
00:16:38,956 --> 00:16:42,256
مات، اذهب إلى تلك النافذة
لا تفعل أي شيء حتى أقول.

209
00:16:59,644 --> 00:17:01,112
ماكدونالد!

210
00:17:03,022 --> 00:17:04,899
كيفن ماكدونالد!

211
00:17:08,736 --> 00:17:10,830
اخرج واحصل على ولدك.

212
00:17:18,496 --> 00:17:20,999
- لقد مات، أليس كذلك؟
- لقد مات.

213
00:17:21,916 --> 00:17:24,544
خوسيه، ميغيل، أحضروه
من هناك.

214
00:17:33,135 --> 00:17:36,309
- ماذا حدث؟
- لوقا. لقد قُتل.

215
00:17:44,939 --> 00:17:48,660
حسنا، أنا في انتظار
سماع ما حدث.

216
00:17:48,734 --> 00:17:50,907
حسنًا، سأخبرك بما حدث.

217
00:17:51,320 --> 00:17:54,164
لقد تركت صبيا هناك
للقيام بعمل الرجل.

218
00:17:54,907 --> 00:17:56,284
ذهب للنوم.

219
00:17:56,993 --> 00:18:01,339
عندما جئت، استيقظ، قفز
وبدأ في إطلاق النار من بندقيته.

220
00:18:02,498 --> 00:18:05,843
كل ما رأيته كان شخصًا ما
يطلقون النار علي من الصخور.

221
00:18:06,043 --> 00:18:08,546
- كول ثورنتون؟
- نعم سيدتي.

222
00:18:08,671 --> 00:18:10,173
أنا لا أصدقك.

223
00:18:10,548 --> 00:18:14,052
حسنًا، أنا لا أهتم كثيرًا يا آنسة
سواء كنت تفعل أم لا.

224
00:18:14,135 --> 00:18:16,354
با يتعامل مع هذا. فقط انتظر.

225
00:18:16,512 --> 00:18:18,480
ادخلي المنزل يا فتاة

226
00:18:27,815 --> 00:18:30,568
قلت أنه كان نائما. كيف
هل تعلم أنه كان نائما؟

227
00:18:30,651 --> 00:18:34,030
قال لي ذلك.
قال لي اسمه.

228
00:18:34,697 --> 00:18:36,950
هكذا عرفت
أين أحضره

229
00:18:37,033 --> 00:18:41,789
وقال أنك قلت له ماذا
يحدث لرجل أصيب بطلق ناري في الأمعاء،

230
00:18:41,871 --> 00:18:45,546
كيف أنه لم يحصل على الكثير من
فرصة. هل قلت له ذلك؟

231
00:18:45,625 --> 00:18:47,548
نعم. قلت له ذلك.

232
00:18:48,044 --> 00:18:50,172
حسنًا، إذن أنت المسؤول جزئيًا.

233
00:18:51,422 --> 00:18:54,301
ستجد رصاصتين فيه.
واحد منهم لي.

234
00:18:55,551 --> 00:18:58,395
وكان يتألم أسوأ
مما يستطيع الوقوف عليه،

235
00:18:59,472 --> 00:19:01,975
كان لديه مسدس لم أره

236
00:19:03,267 --> 00:19:05,690
هل هناك المزيد من الأسئلة التي تريد طرحها؟

237
00:19:06,020 --> 00:19:09,365
رقم أعتقد أنك
قول الحقيقة.

238
00:19:09,940 --> 00:19:13,285
أعتقد أنه إذا لم تكن كذلك، فستفعل
لم أحضره إلى هنا قط.

239
00:19:13,361 --> 00:19:15,455
أنا مدين لك كثيرًا بذلك.

240
00:19:18,407 --> 00:19:20,250
أنها لا تساعد كثيرا.

241
00:20:12,420 --> 00:20:15,549
أعتقد أنك لن تطلق النار على أي
المزيد من الأولاد الصغار، يا سيد.

242
00:20:23,681 --> 00:20:29,313
في المرة القادمة عندما تطلق النار على شخص ما، لا تذهب
بالقرب منهم حتى تتأكد من أنهم ماتوا.

243
00:20:32,857 --> 00:20:35,406
لا أعرف لماذا
أنت لا تزال على قيد الحياة.

244
00:20:36,068 --> 00:20:38,696
لا أعرف كيف فاتني
أنت من هذا النطاق.

245
00:20:39,947 --> 00:20:41,540
أنت لم تفوت.

246
00:20:44,618 --> 00:20:46,165
الآن اخرج من هنا.

247
00:21:32,917 --> 00:21:35,215
جي بي، افتح تلك النافذة، هلا فعلت؟

248
00:21:40,382 --> 00:21:42,009
هناك، هذا أفضل.

249
00:21:42,092 --> 00:21:45,312
رائحة ذلك الكلوروفورم
كان يضعني في النوم.

250
00:21:46,722 --> 00:21:49,475
من الأفضل أن تمسكيه يا مودي. لا تفعل ذلك
دعه يتحرك فجأة.

251
00:21:49,558 --> 00:21:50,650
حسنًا.

252
00:21:56,065 --> 00:21:57,942
سوف يستيقظ الآن.

253
00:21:58,484 --> 00:22:01,237
كل شيء على ما يرام، كول.
إنها مودي. كل شيء على ما يرام.

254
00:22:01,320 --> 00:22:03,072
- حسنًا يا مودي.
- تمام.

255
00:22:06,575 --> 00:22:09,249
- من أنت؟
- الاسم ميلر.

256
00:22:09,328 --> 00:22:11,797
البعض يدعوني بالطبيب
وبعض الأشياء الأخرى،

257
00:22:11,872 --> 00:22:14,091
لكنني الوحيد في المدينة.

258
00:22:15,042 --> 00:22:16,840
هل أخرجت الرصاصة؟

259
00:22:17,211 --> 00:22:18,588
لا.

260
00:22:19,672 --> 00:22:22,846
حسنًا، لماذا هذه الضمادة؟
دعونا نصل الى ذلك.

261
00:22:22,925 --> 00:22:25,599
- لا أستطبع.
- ولم لا؟

262
00:22:25,719 --> 00:22:29,314
لأنني لست جيدة بما فيه الكفاية. ذلك
الرصاصة على العمود الفقري الخاص بك.

263
00:22:29,390 --> 00:22:31,643
إذا ذهبت القرصنة حولها
هناك للحصول عليه،

264
00:22:31,725 --> 00:22:34,649
سأنهي فقط ما
بدأ شخص آخر.

265
00:22:34,854 --> 00:22:36,572
إذن، ماذا يحدث؟

266
00:22:36,730 --> 00:22:39,779
حسنًا، سوف تشفى جيدًا، ولكن
عندما تصل إلى مدينة كبيرة،

267
00:22:39,859 --> 00:22:44,615
ابحث عن طبيب يعرف أكثر من
أفعل ذلك، واحدة منهم النافورات الجديدة.

268
00:22:45,072 --> 00:22:48,497
سيصلحونك في وقت قصير،
ولكن لا تنتظر طويلاً للقيام بذلك.

269
00:22:49,910 --> 00:22:54,416
أي فرصة للحصول على بعض القهوة
أو جرعة من الويسكي هنا؟

270
00:22:54,748 --> 00:22:56,842
- ليندا؟
- ليندا، أحضري كليهما.

271
00:22:58,961 --> 00:23:01,931
- يا دكتور ممكن يتحرك؟
- بالتأكيد، في بضع ساعات،

272
00:23:02,006 --> 00:23:05,226
ولكن لا تذهب كذاب له.

273
00:23:05,593 --> 00:23:08,972
يمكنه البقاء هنا. سأفعل
اجعله مرتاحًا.

274
00:23:09,054 --> 00:23:11,978
حسنا، لقد حصلت على غرامة
السرير في مكاني.

275
00:23:12,099 --> 00:23:14,318
إنها ضيقة وصعبة
وهو غير مريح،

276
00:23:14,393 --> 00:23:16,737
لكنه لن يرتد.

277
00:23:31,785 --> 00:23:34,254
<i>سينيور</i> الثور. يأتي.

278
00:23:37,958 --> 00:23:39,676
الثور يعلن دائما
وصوله بهذه الطريقة؟

279
00:23:39,752 --> 00:23:42,631
نفس الطريقة، لحن مختلف.
من الأفضل أن تسمح له بالدخول

280
00:23:52,848 --> 00:23:55,442
ما هذا الذي تنفخه،
الثور، التقدم أم التراجع؟

281
00:23:55,517 --> 00:23:56,939
ناري واحد.

282
00:23:57,019 --> 00:24:00,193
لا يمكن السماح لأحد الجنرال هود
يرحل أولاد فرسان تكساس

283
00:24:00,272 --> 00:24:03,242
- دون الوداع.
- من سيذهب بعيدا؟

284
00:24:03,317 --> 00:24:06,366
اضاءة كول .
سيغادر الليلة.

285
00:24:07,154 --> 00:24:10,124
لديك أي اعتراضات يا دكتور
لا أريد أن أسمعهم.

286
00:24:10,199 --> 00:24:13,419
أنا سعيد لإبعادك عني
الأيدي. إلى أين أنت ذاهب؟

287
00:24:13,827 --> 00:24:15,044
سونورا.

288
00:24:16,330 --> 00:24:19,800
الناس هناك حصلوا على الفضة
الألغام، مشكلة صغيرة.

289
00:24:19,875 --> 00:24:21,843
أعتقد أنني قد يكون من المساعدة.

290
00:24:21,919 --> 00:24:25,514
حسنًا، لقد أحضرت معي القليل من العين الحمراء،
في حالة نفاد الشريف.

291
00:24:25,589 --> 00:24:27,466
بطريقة ما أعتقد أن لديه.

292
00:24:27,549 --> 00:24:30,428
لقد كنت هنا منذ وقت طويل.
لم يقدم لي أحد مشروبًا.

293
00:24:30,511 --> 00:24:33,515
- حسنًا، لماذا لم تتكلم يا بول؟
- اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

294
00:24:33,597 --> 00:24:36,066
مودي، أحضري له كأسًا، هلا فعلت؟

295
00:24:36,350 --> 00:24:37,647
حسنًا ، ماذا نشرب أولاً؟

296
00:24:37,726 --> 00:24:39,069
مودي.

297
00:24:40,396 --> 00:24:43,570
أعتقد أنه كان يجب أن أخبرك.

298
00:24:45,025 --> 00:24:48,199
كول، في بعض الأحيان أنت...

299
00:24:55,786 --> 00:24:59,040
كنت آمل أن أراك
وحيدا قبل أن تغادر.

300
00:24:59,581 --> 00:25:03,176
- الأمر أفضل بهذه الطريقة، مودي.
- أعود، هل ستفعل؟

301
00:25:03,877 --> 00:25:07,723
- سأفعل عندما...
- عندما تستطيع أن تنسى لوك ماكدونالد،

302
00:25:08,215 --> 00:25:10,013
ومتى يمكنك أن تنظر
في ماكدونالدز الأخرى

303
00:25:10,092 --> 00:25:12,845
ولا تشعر أنك مدين لهم؟

304
00:25:13,429 --> 00:25:15,682
حكيم جدًا بالنسبة لطفل، مودي.

305
00:25:16,807 --> 00:25:21,108
أعتقد أنك يجب أن تكون الشخص الوحيد
الذي يعتبرني طفلا، كول.

306
00:25:22,438 --> 00:25:26,193
- أعتقد أنني لا أفعل ذلك حقًا.
- من فضلك لا تفعل ذلك.

307
00:25:35,659 --> 00:25:37,457
سوف أراك يا مودي.

308
00:26:07,858 --> 00:26:08,984
يا!

309
00:26:09,693 --> 00:26:13,573
- تلك هي الطريقة التي تكسب بها رزقك؟
- بواسطة جولي، كول،

310
00:26:13,655 --> 00:26:15,282
من الجيد رؤيتك بالتأكيد.

311
00:26:15,365 --> 00:26:17,743
ما سوف شريف
يعينك نائبا؟

312
00:26:17,826 --> 00:26:21,831
- أنت تنظر إليه. مرحبًا كول.
- دود دريبر.

313
00:26:21,955 --> 00:26:23,502
آخر مرة رأيتكما فيها،

314
00:26:23,582 --> 00:26:27,758
لقد كنت متقدمًا بـ 10 قفزات على أ
بوسي، يثير الغبار للمكسيك.

315
00:26:27,836 --> 00:26:29,588
مهلا، سمعت أنك تعرضت لإطلاق النار.

316
00:26:29,671 --> 00:26:32,515
نعم، ولكن ذلك كان ستة
أو منذ سبعة أشهر.

317
00:26:32,925 --> 00:26:36,099
ماذا عن العشاء؟
سأشتري لك بيرة أيضاً.

318
00:26:36,178 --> 00:26:40,558
- نود ذلك، لكننا رجال عاملون.
- ماذا عن تلك الكانتينا في الشارع؟

319
00:26:40,641 --> 00:26:44,066
- مكان جيد لتناول الطعام؟
- جيد مثل أي. هل تتمسك بالجوار؟

320
00:26:44,144 --> 00:26:46,863
- يوم أو يومين.
- حسنا، سنراك لاحقا، كول.

321
00:26:50,526 --> 00:26:54,406
<i>سيدي</i>، عشاءك سيكون كذلك
كن جاهزا في دقيقة واحدة.

322
00:27:14,675 --> 00:27:16,643
إصلاح شيء للأكل.

323
00:27:16,718 --> 00:27:18,311
- الكثير منه.
- فورا.

324
00:27:18,387 --> 00:27:20,731
- شيء للشرب أيضا.
- القادمة.

325
00:27:25,519 --> 00:27:26,771
خمسة وواحد.

326
00:28:32,211 --> 00:28:35,932
- تشارلي هاجان.
- نعم؟

327
00:28:37,341 --> 00:28:40,060
هل تريد شيئا مني؟

328
00:28:40,135 --> 00:28:42,388
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

329
00:28:42,763 --> 00:28:43,980
لا.

330
00:28:47,434 --> 00:28:49,232
هل تتذكر هذه القبعة؟

331
00:28:49,311 --> 00:28:51,279
حسنا، لماذا في الجحيم
هل سأتذكر القبعة؟

332
00:28:55,609 --> 00:28:58,237
لقد قتلت الرجل
الذي كان يرتديها.

333
00:28:58,737 --> 00:29:00,410
سيداتي.

334
00:29:02,658 --> 00:29:05,662
فقط من كان هذا الرجل
لقد قتلت، صديق لك؟

335
00:29:05,744 --> 00:29:09,624
- نعم، أعتقد أنك يمكن أن تقول ذلك.
- متى فعلت هذا يا فتى؟

336
00:29:09,706 --> 00:29:11,925
قبل عامين يأتي سبتمبر.

337
00:29:12,918 --> 00:29:14,716
أنت وثلاثة آخرين.

338
00:29:15,837 --> 00:29:18,511
ناتشيز، تحت التل،
على نهر المسيسيبي.

339
00:29:20,008 --> 00:29:22,852
كان هناك مقامر
اسم جوني دايموند,

340
00:29:24,388 --> 00:29:26,641
وكان رجلاً عجوزًا نوعًا ما.

341
00:29:27,933 --> 00:29:30,356
لا ينبغي أن تأخذ أربعة منكم.

342
00:29:30,852 --> 00:29:33,196
- هل تتذكر يا تشارلي؟
- نعم أتذكر.

343
00:29:33,272 --> 00:29:36,025
- لقد كان حاد البطاقات. لقد كان يغش.
- لا.

344
00:29:36,358 --> 00:29:39,407
لا، لقد كان جيدًا.
لم يكن عليه أن يغش.

345
00:29:40,279 --> 00:29:42,532
حقا لا ينبغي أن يكون
أخذت أربعة منكم، تشارلي.

346
00:29:42,614 --> 00:29:44,491
لا، لا ينبغي أن يكون.

347
00:29:45,117 --> 00:29:47,916
حسنا، أنا سعيد بالتأكيد لك
تذكر يا سيد هاجان.

348
00:29:49,037 --> 00:29:51,586
- الثلاثة الآخرون فعلوا.
- الثلاثة الآخرين؟

349
00:29:51,665 --> 00:29:54,544
نعم. لقد لحقت بهم.

350
00:29:55,627 --> 00:29:57,129
أنت الأخير.

351
00:30:00,424 --> 00:30:02,927
الآن أعتقد أنه من الأفضل أن تقف.

352
00:30:03,051 --> 00:30:06,521
قف يا تشارلي. أنا فضولي
لنرى كيف يفعل هذا.

353
00:30:07,222 --> 00:30:12,524
ليس لديه سلاح، وكما قال،
لا ينبغي أن يأخذ أربعة منكم.

354
00:30:18,233 --> 00:30:19,735
قف يا تشارلي.

355
00:30:42,007 --> 00:30:43,634
أنت، مع القبعة.

356
00:30:52,934 --> 00:30:56,484
لقد قتلت تشارلي لأنه هو
قتلت صديقك، أليس كذلك؟

357
00:30:56,563 --> 00:30:57,530
هذا صحيح.

358
00:30:57,606 --> 00:31:00,029
حسنا، يحدث ذلك تشارلي
كان صديقا جيدا لي.

359
00:31:00,108 --> 00:31:03,453
لذلك دعونا نرى ما إذا كنت تستطيع ذلك
افعل هذه الخدعة مرتين!

360
00:31:08,033 --> 00:31:09,785
سأتركها تسقط يا صديقي.

361
00:31:09,868 --> 00:31:11,336
- أنا؟
- أنت.

362
00:31:14,289 --> 00:31:15,586
آمل أنك لا تمانع.

363
00:31:15,665 --> 00:31:17,963
يبدو دائما أن تأخذ المزيد
من واحد، أليس كذلك؟

364
00:31:18,043 --> 00:31:19,920
ذلك لأنهم ليسوا جيدين.

365
00:31:20,003 --> 00:31:21,971
- التقط بندقيتك.
- ماذا؟

366
00:31:22,798 --> 00:31:25,972
هل تريد المحاولة مرة أخرى الآن؟
التقط بندقيتك.

367
00:31:34,059 --> 00:31:36,858
- ضده أو أنت؟
- أنا أولاً.

368
00:31:36,937 --> 00:31:38,905
- لماذا يجب أن تذهب أولا؟
- استلمها.

369
00:31:38,980 --> 00:31:40,903
- الآن مجرد ثانية...
- أخبرني عن ذلك لاحقا.

370
00:31:40,982 --> 00:31:42,859
- سأخبرك الآن..
- اصمت! استمر.

371
00:31:42,943 --> 00:31:44,411
لقد كنت على استعداد كبير
عندما كان لديك طفل...

372
00:31:44,486 --> 00:31:46,580
امسكها. امسكها.

373
00:31:47,197 --> 00:31:48,824
لا تغضب يا سيد.

374
00:31:49,616 --> 00:31:53,337
قبل أن تبدأ أي شيء، لا أستطيع
تحمل خسارة رجل آخر.

375
00:31:53,829 --> 00:31:55,581
هل تعد بأن تأخذ مكان ميلت؟

376
00:31:55,664 --> 00:31:58,417
لديك الكثير من الإيمان
بداخلي، أليس كذلك يا نيلسي؟

377
00:31:58,500 --> 00:32:00,798
الإيمان يستطيع أن يحرك الجبال، ميلت،

378
00:32:01,670 --> 00:32:04,014
لكنها لا تستطيع التغلب على التعادل بشكل أسرع.

379
00:32:04,089 --> 00:32:07,514
هناك ثلاثة رجال فقط أعرفهم
مع نوع من السرعة.

380
00:32:08,301 --> 00:32:13,808
أحدهما مات والآخر أنا
والثالث هو كول ثورنتون.

381
00:32:13,890 --> 00:32:16,734
- هناك رابع.
- أي واحد أنت؟

382
00:32:18,562 --> 00:32:20,109
أنا ثورنتون.

383
00:32:23,108 --> 00:32:24,985
ألست سعيدًا بك؟
لم تحاول، ميلت؟

384
00:32:25,068 --> 00:32:28,447
التقطوا بنادقكم،
كلاكما، سهل جدًا.

385
00:32:29,322 --> 00:32:32,121
كما قال، من السهل الحقيقي.

386
00:32:33,618 --> 00:32:35,620
وأخرجه من هنا.

387
00:32:44,880 --> 00:32:46,723
ثورنتون، أود التحدث معك.

388
00:32:46,798 --> 00:32:50,018
- أنا نيلس ماكلويد.
- كنت أعتقد ذلك.

389
00:32:50,177 --> 00:32:52,396
بعيد جدا عن الخاص بك
النطاق، أليس كذلك؟

390
00:32:52,471 --> 00:32:55,395
- قليلا. أيمكنني شراء شراب لك ؟
- ولم لا؟

391
00:32:55,849 --> 00:32:57,476
أنت أيضاً. نظارات.

392
00:32:58,768 --> 00:33:01,066
- هل تعمل الآن، ثورنتون؟
- لا.

393
00:33:01,396 --> 00:33:04,775
- هل من الممكن تشغيل الموسيقى الآن، <i>سيدي</i>؟
- نعم بالتأكيد.

394
00:33:07,068 --> 00:33:09,287
أنت تقول أنك لا تعمل.

395
00:33:09,362 --> 00:33:14,118
- ماذا تقول إذا حاولت توظيفك؟
- أولا، أود أن أسأل عن المال.

396
00:33:14,201 --> 00:33:17,501
- المال جيد.
- وبعد ذلك أود أن أسأل عن الوظيفة.

397
00:33:17,579 --> 00:33:20,173
حسنا، مساء الخير. شكرا
للشرب، أيها السادة.

398
00:33:20,248 --> 00:33:23,593
- لحظة يا بني.
- أنا لست ابنك.

399
00:33:24,336 --> 00:33:27,510
اسمي آلان
بورديليون تراهيرني.

400
00:33:28,131 --> 00:33:30,350
- ربي العظيم .
- نعم.

401
00:33:30,634 --> 00:33:33,012
حسنا، لهذا السبب أكثر
الناس يدعوني ميسيسيبي.

402
00:33:33,094 --> 00:33:36,064
- ميسيسيبي؟
- لقد ولدت على النهر في قارب مسطح.

403
00:33:36,139 --> 00:33:38,141
أنت جيد جدًا في استخدام هذا السكين.

404
00:33:38,225 --> 00:33:41,946
- هل يمكنك استخدام البندقية؟
- حسنًا، إذا كان بإمكاني استخدام واحدة.

405
00:33:42,646 --> 00:33:43,818
مساء الخير.

406
00:33:43,897 --> 00:33:45,865
دقيقة واحدة فقط، ميسيسيبي.

407
00:33:46,358 --> 00:33:47,735
هل تمانع أن تقول لي

408
00:33:47,817 --> 00:33:50,366
لماذا لديك مثل هذا عظيم
شغف شركتي؟

409
00:33:50,445 --> 00:33:53,369
هل ستسترخي فقط؟
بضع دقائق؟

410
00:33:53,782 --> 00:33:56,376
لقد كنت تخبرني عن الوظيفة.

411
00:33:56,451 --> 00:33:59,000
هناك حرب نطاق صغيرة
في بلاد الدورادو.

412
00:33:59,079 --> 00:34:02,549
الدورادو؟ قول العقل
انا الذي استأجرتك؟

413
00:34:02,624 --> 00:34:04,501
فلة اسمها بارت جيسون.

414
00:34:05,460 --> 00:34:07,133
- هل تعرفه؟
- التقينا.

415
00:34:08,088 --> 00:34:12,059
عرض علي الوظيفة قليلة
أشهر مضت. أنا لم آخذه.

416
00:34:12,133 --> 00:34:14,386
أنت تعرف من أنت
الصعود ضد؟

417
00:34:14,469 --> 00:34:17,018
نعم. الشريف جي بي هارا.

418
00:34:17,847 --> 00:34:19,941
افهم أنه كان كذلك
جيدة جدا مع بندقية.

419
00:34:20,016 --> 00:34:22,314
ليس فقط جيدًا يا ماكلويد.

420
00:34:22,894 --> 00:34:24,237
- هو ...
- الرجل الرابع

421
00:34:24,312 --> 00:34:26,815
- كنت تخبرني عنه.
- هذا صحيح.

422
00:34:27,148 --> 00:34:29,742
حسنًا، لقد كان كذلك.
لم يعد كذلك.

423
00:34:30,318 --> 00:34:33,288
- حسنا، ماذا حدث؟
- ما يحدث عادة للرجل،

424
00:34:33,655 --> 00:34:37,410
امرأة. يبدو وكأنه متشابكة
مع بعض التنورة المتجولة.

425
00:34:38,034 --> 00:34:40,082
لقد كان في حالة سكر منذ ذلك الحين.

426
00:34:40,161 --> 00:34:44,792
عليك أن تتحرك قبل أن يستيقظ
لأعلى أو قبل أن يحصلوا على عمدة جديد.

427
00:34:45,875 --> 00:34:47,923
- وأنت لا تأتي؟
- لا.

428
00:34:49,170 --> 00:34:51,548
أفترض أن لديك أسبابك.

429
00:34:52,340 --> 00:34:54,513
ربما يكون الأمر كذلك.

430
00:34:55,343 --> 00:34:57,687
اثنان مثلنا في نفس المجموعة،

431
00:34:57,762 --> 00:35:01,357
عاجلا أم آجلا علينا أن نجد
من منا أسرع.

432
00:35:02,809 --> 00:35:05,688
نعم. أعتقد أنك على حق.

433
00:35:07,314 --> 00:35:08,987
طويلاً يا ثورنتون.

434
00:35:11,735 --> 00:35:13,908
اعتقدت أننا ذاهبون.

435
00:35:14,821 --> 00:35:16,823
ميسيسيبي، فقط استمع.

436
00:35:18,366 --> 00:35:23,372
ماكليود، هل ترغب في الخروج
هذا الباب أولا، أمامنا؟

437
00:35:23,705 --> 00:35:28,381
- لا. لا أعتقد أنني سأفعل.
- لم أكن أعتقد ذلك.

438
00:35:30,003 --> 00:35:34,224
- بيدرو، ميلت، هل تسمعني؟
- نحن نسمعك.

439
00:35:34,507 --> 00:35:36,054
أنا خارج.

440
00:35:39,054 --> 00:35:40,055
أين أنت؟

441
00:35:41,056 --> 00:35:42,057
هنا!

442
00:35:43,183 --> 00:35:44,560
هيا خارجا.

443
00:35:49,481 --> 00:35:51,734
وعلاوة على ذلك، في النور. عجل.

444
00:35:54,277 --> 00:35:56,120
الآن، ألقوا بنادقكم.

445
00:36:01,910 --> 00:36:03,412
تعال هنا.

446
00:36:08,166 --> 00:36:09,418
داخل.

447
00:36:12,253 --> 00:36:14,847
- هذا كل الحق، ثورنتون؟
- جيد بما فيه الكفاية.

448
00:36:15,757 --> 00:36:17,930
ميسيسيبي، احصلوا على أسلحتهم.

449
00:36:18,885 --> 00:36:23,061
إذا كان الأمر على ما يرام معك، ماكليود،
سنقوم بإسقاطهم في مكتب الشريف

450
00:36:23,139 --> 00:36:26,268
ويمكن لأولادك اختيارهم
في طريقهم للخروج من المدينة.

451
00:36:26,351 --> 00:36:28,774
- يبدو معقولا.
- ًشكراً جزيلا.

452
00:36:30,438 --> 00:36:32,657
نسميها المجاملة المهنية.

453
00:36:43,034 --> 00:36:45,036
تريد الحصول على شيء ما
لتناول الطعام، ميسيسيبي؟

454
00:36:45,120 --> 00:36:49,500
سيد ثورنتون، كنت سأمشي بشكل صحيح
هنا، مباشرة إلى هذين الرجلين،

455
00:36:49,582 --> 00:36:50,754
إذا لم تكن قد أوقفتني.

456
00:36:50,834 --> 00:36:53,337
- سألتك إذا كنت جائعا.
- أحاول أن أشكرك.

457
00:36:53,420 --> 00:36:57,675
أنا جائع. هذا شيفاري الذي وضعته
هناك قاطع عشاءي.

458
00:36:58,383 --> 00:37:02,104
ارتدى ترحيبنا. الآن سنقوم بذلك
يجب أن تجد مكانًا آخر لتناول الطعام.

459
00:37:02,303 --> 00:37:05,182
- الآن؟
- الآن.

460
00:37:16,484 --> 00:37:17,576
ط ط ط.

461
00:37:19,946 --> 00:37:20,986
- ماذا؟
- إنها تريد أن تعرف

462
00:37:20,989 --> 00:37:22,832
إذا كنت تريد شيئا آخر؟

463
00:37:23,366 --> 00:37:24,788
القهوة فقط.

464
00:37:29,789 --> 00:37:33,419
- لست جائعا جدا، هاه؟
- لا، ليس كثيرا.

465
00:37:34,294 --> 00:37:36,968
- خضرة صغيرة حول الخياشيم.
- نعم.

466
00:37:39,048 --> 00:37:42,097
لقد انتهيت للتو من شيء ما الليلة
لقد كنت تفعل عامين.

467
00:37:42,177 --> 00:37:45,181
ماذا تفكر في القيام به
التالي، العودة إلى النهر؟

468
00:37:46,097 --> 00:37:49,021
لم أفكر كثيرا
ماذا سأفعل بعد ذلك.

469
00:37:50,310 --> 00:37:52,483
النهر لن يكون
نفسه بدون القديم...

470
00:37:52,562 --> 00:37:57,284
حسنًا، إذا كنت ستبقى هنا،
عندي نصيحتين لك.

471
00:37:57,358 --> 00:38:00,362
تخلص من تلك القبعة.
تعلم كيفية استخدام البندقية.

472
00:38:01,404 --> 00:38:03,873
أنا لا أعتقد على الحصول على
تخلص من تلك القبعة.

473
00:38:03,948 --> 00:38:05,825
- لا؟
- لا.

474
00:38:07,202 --> 00:38:09,751
جوني دايموند,
هو الصديق انا...

475
00:38:11,372 --> 00:38:13,670
الرجل الذي رباني.

476
00:38:14,542 --> 00:38:18,922
كل ما تركه وراءه هو أ
ساعة ذهبية وقبعته.

477
00:38:20,673 --> 00:38:23,677
وكان لبيع هذا الذهب
شاهد قبل عام أو نحو ذلك،

478
00:38:25,595 --> 00:38:29,771
لذلك أعتقد أنني سوف فقط
تعلق على تلك القبعة.

479
00:38:29,849 --> 00:38:32,272
ماذا عن تعلم استخدام السلاح؟

480
00:38:33,311 --> 00:38:35,313
لم يؤمن جوني بالبنادق.

481
00:38:35,396 --> 00:38:37,490
- كان يعتقد دائما...
- لقد مات.

482
00:38:37,565 --> 00:38:40,114
فكر في ذلك،

483
00:38:40,193 --> 00:38:42,992
إلا إذا كنت تستطيع أن تتعلم
البقاء بعيدا عن المشاكل.

484
00:38:45,073 --> 00:38:47,747
هذا شيء قديم حتى
لم يستطع جوني أن يعلمني القيام بذلك.

485
00:38:47,826 --> 00:38:51,831
حسنا، سأتحرك على طول.
حظا سعيدا لك.

486
00:38:52,747 --> 00:38:55,421
أنت لا تفترض أنني أستطيع
ركوب معك؟

487
00:38:56,167 --> 00:38:58,670
- لا.
- حسنا، هذا واضح بما فيه الكفاية.

488
00:38:58,753 --> 00:39:01,347
حسنا، آمل كل شيء
يعمل بشكل جيد.

489
00:39:01,422 --> 00:39:05,143
- ما الذي ينجح؟
- مهما كان ما ستفعله.

490
00:39:06,719 --> 00:39:09,643
دفع ثمن الوجبة،
سوف تفعل؟ سنشتاق إليك.

491
00:39:48,928 --> 00:39:52,478
إنتظر يا كوتشيس. ثابت يا فتى.

492
00:39:53,349 --> 00:39:55,101
لن يستغرق دقيقة واحدة.

493
00:40:10,867 --> 00:40:14,292
كول! كول ثورنتون! أين أنت؟

494
00:40:16,748 --> 00:40:20,503
قريب بما يكفي لتفجير قبعتك
قبالة إذا لم أكن قد التعرف عليه.

495
00:40:29,677 --> 00:40:33,181
- ما الذي تفعله هنا؟
- أبحث عنك.

496
00:40:33,973 --> 00:40:36,772
تعرف أفضل من أن
اتبع الرجل بهذه الطريقة؟

497
00:40:36,976 --> 00:40:39,320
أنا آسف. لم أكن أعرف
كانت هناك طريقة أخرى.

498
00:40:39,395 --> 00:40:42,774
- حسنًا، لقد كدت أن تُصاب بالرصاص.
- مهلا، أنت تسقط عن الحصان الخاص بك؟

499
00:40:42,857 --> 00:40:44,780
- نعم.
- هل تؤلمك؟

500
00:40:44,859 --> 00:40:46,111
لا.

501
00:40:46,194 --> 00:40:47,787
حسنا، هناك شيء
الأمر معك.

502
00:40:47,862 --> 00:40:49,330
أنظر، لقد حصلت على رصاصة في ظهري.

503
00:40:49,405 --> 00:40:52,500
في بعض الأحيان يضغط
ضد شيء ما،

504
00:40:52,575 --> 00:40:54,655
وأشعر بألم يصرخ
وبعد ذلك لا يوجد شيء.

505
00:40:54,702 --> 00:40:57,797
يصبح خدرًا، و
لا أستطيع استخدام هذه اليد.

506
00:40:57,872 --> 00:40:59,795
- كم من الوقت يستمر ذلك؟
- فقط لفترة من الوقت.

507
00:40:59,874 --> 00:41:02,047
لماذا تتابعني؟

508
00:41:03,127 --> 00:41:06,631
حسنًا ، علي أن أفكر
حول ما ستفعله.

509
00:41:06,714 --> 00:41:09,058
وماذا سأفعل؟

510
00:41:09,133 --> 00:41:13,058
أنت ذاهب إلى تلك المدينة إلدورادو
ومساعدة صديقك ضد

511
00:41:13,179 --> 00:41:16,399
- ماكليود وحاشيته.
- وكيف تعرف أنه صديقي؟

512
00:41:17,475 --> 00:41:21,446
تلك النظرة على وجهك عندما
سمعت أنه تحول إلى سكران.

513
00:41:22,730 --> 00:41:24,778
حسنا، هذا الشيء يتلاشى.

514
00:41:24,857 --> 00:41:27,736
أعطني يدًا على حصاني.

515
00:41:31,364 --> 00:41:33,913
أنت متأكد من صديقك
يستحق المساعدة؟

516
00:41:34,242 --> 00:41:38,964
لقد أمضيت للتو عامين في مطاردة البعض
يا رفاق الذين قتلوا صديق لك.

517
00:41:39,497 --> 00:41:42,671
تعتقد صديقك
وكان يستحق عامين؟

518
00:41:42,750 --> 00:41:47,256
- أعتقد أنني سألت سؤالا أحمق.
- لقد فعلت.

519
00:42:04,105 --> 00:42:06,858
أعطهم استراحة.
أبطئهم.

520
00:42:07,775 --> 00:42:10,745
كنت أتساءل، فقط كيف
جيد هل هذا ماكليود؟

521
00:42:12,113 --> 00:42:16,960
لا أعرف بشكل مباشر، ولكن
يقولون انه واحد من الأفضل.

522
00:42:17,785 --> 00:42:19,879
أعتقد أنه سيكون مجنونًا جدًا،

523
00:42:19,954 --> 00:42:23,424
أنت ترفضه و
تظهر على الجانب الآخر.

524
00:42:23,499 --> 00:42:25,501
- أتمنى أن يكون كذلك.
- كيف ذلك؟

525
00:42:26,711 --> 00:42:30,011
فلة في عمله لم يفعل ذلك
حصلت على الحق في الحصول على جنون.

526
00:42:30,131 --> 00:42:32,384
لقد أصبح غاضبًا، إنه ليس جيدًا جدًا،

527
00:42:32,800 --> 00:42:35,679
حتى يزداد جنونه،
كلما أحببت ذلك.

528
00:42:36,137 --> 00:42:38,606
بالتأكيد أتمنى لو كنت هناك لرؤية ذلك.

529
00:42:38,973 --> 00:42:41,817
لماذا تريد الاحتفاظ
لصق أنفك في هذا؟

530
00:42:41,976 --> 00:42:45,071
ربما أستطيع المساعدة. أنت
أنقذت حياتي مرتين.

531
00:42:45,313 --> 00:42:47,987
ولكنني سأكون كذلك أيضًا
مشغول لمواصلة القيام بذلك.

532
00:42:48,900 --> 00:42:52,120
- لا يمكنك حتى استخدام السلاح.
- يمكنك أن تعلمني.

533
00:42:52,195 --> 00:42:53,617
أحتاج إلى شخص ليعلمني.

534
00:42:53,696 --> 00:42:56,245
جوني دايموند دائما
قال لي للحصول على الأفضل.

535
00:42:56,324 --> 00:43:00,500
حسنا، لقد كان هناك، ولكن
أنت لن تذهب إلى إلدورادو.

536
00:43:00,578 --> 00:43:03,832
- أوه، لست كذلك، هاه؟
- لا، أنت لست كذلك.

537
00:43:07,335 --> 00:43:10,509
"فارس مرح، فارس شجاع."

538
00:43:11,339 --> 00:43:15,640
"في ضوء الشمس وفي الظل
لقد سافرت طويلاً..."

539
00:43:15,718 --> 00:43:17,937
- ما كل هذا؟
- مجرد قصيدة.

540
00:43:18,012 --> 00:43:20,435
واحدة من المفضلة لجوني دايموند.

541
00:43:20,515 --> 00:43:23,359
دعونا نرى. ""جيلي بيدايت،
فارس شجاع".

542
00:43:23,476 --> 00:43:27,777
"في ضوء الشمس وفي الظل
لقد سافرت طويلاً، غنيت أغنية"

543
00:43:28,648 --> 00:43:30,650
"بحثا عن الدورادو."

544
00:43:31,651 --> 00:43:35,531
"فوق جبال القمر
أسفل وادي الظل."

545
00:43:36,823 --> 00:43:38,575
"اركب، اركب بجرأة"

546
00:43:39,742 --> 00:43:41,870
أحببت تلك القصيدة دائمًا أيضًا.

547
00:43:42,870 --> 00:43:46,215
- يجعلني أرغب في...
- ركوب، ركوب بجرأة؟

548
00:43:47,375 --> 00:43:50,845
- حسنًا، لا يسير الأمر بهذه الطريقة.
- أنا أتعلم ذلك.

549
00:43:58,427 --> 00:44:01,522
أوه الجحيم. إنتظر يا كوتشيس.

550
00:44:05,810 --> 00:44:09,565
- التنحي عن هذا الحصان.
- أنت دائما تعطي الأوامر للناس؟

551
00:44:14,152 --> 00:44:16,371
أردت أن تتعلم الرماية.

552
00:44:25,496 --> 00:44:27,089
هناك حق.

553
00:44:30,835 --> 00:44:34,681
أمسكها يا ميسيسيبي. هذا
لا توجد وسيلة لاستخدام مسدس.

554
00:44:35,256 --> 00:44:37,509
عليك أن ترسم وتطلق النار
ومن الأفضل أن تكون أسرع

555
00:44:37,592 --> 00:44:39,393
من شخص آخر
تفعل نفس الشيء.

556
00:44:39,427 --> 00:44:40,770
مثله.

557
00:44:43,639 --> 00:44:44,856
أوه، أرى.

558
00:44:51,397 --> 00:44:52,774
كيف هذا؟

559
00:44:53,232 --> 00:44:55,530
هل كنت تهدف إلى تلك تشولا؟

560
00:44:57,111 --> 00:44:59,614
لا، المكان الذي كنت تطلق النار عليه.

561
00:45:00,448 --> 00:45:02,246
أخشى أنه لا طائل منه.

562
00:45:02,575 --> 00:45:05,704
حسنًا، سوف نمر
من خلال كويرفو.

563
00:45:06,787 --> 00:45:08,585
سأتحدث مع السويدي.

564
00:45:08,664 --> 00:45:11,964
- من هو السويدي؟
- صديق قديم لي.

565
00:45:12,460 --> 00:45:13,837
صانع أسلحة.

566
00:45:20,134 --> 00:45:22,011
هذا هو المكان.

567
00:45:33,648 --> 00:45:36,618
- لماذا، كول ثورنتون!
- السويدي، من الجيد رؤيتك.

568
00:45:37,652 --> 00:45:39,575
وما الذي أتى بك إلى هنا؟

569
00:45:39,654 --> 00:45:43,454
حسنًا، أنا أبحث عن مسدس
لرجل لا يستطيع إطلاق النار.

570
00:45:43,532 --> 00:45:46,456
- ميسيسيبي. السويدي لارسن.
- أهلاً. كيف حالك؟

571
00:45:46,535 --> 00:45:48,412
- هل يمكنك مساعدتنا؟
- ياه.

572
00:45:48,496 --> 00:45:50,669
أعتقد أنني حصلت فقط على
البندقية التي تبحث عنها.

573
00:45:50,748 --> 00:45:52,125
حسنا، جيد.

574
00:45:56,754 --> 00:45:58,927
- ما مدى انتشار تلك الطلقة؟
- حسنا الآن...

575
00:45:59,006 --> 00:46:00,428
أعني، ما مدى حجم النمط؟

576
00:46:00,508 --> 00:46:04,354
أنا لا أعرف، ولكن الرجل الذي استخدم
من قبل، لم يتمكن من الرؤية جيدًا.

577
00:46:04,428 --> 00:46:07,102
هو فقط يطلق النار حيث هو
سماع شخص يتحدث.

578
00:46:07,181 --> 00:46:10,526
- ماذا حدث له؟
- لديه قتال في الصالون.

579
00:46:10,810 --> 00:46:12,187
عازف البيانو،

580
00:46:12,270 --> 00:46:15,570
إنه يصدر الكثير من الضوضاء
لم أستطع سماع الرجل الآخر،

581
00:46:15,648 --> 00:46:19,027
لذا فهو يطلق النار على البيانو
اللاعب، وقاموا بتعليقه.

582
00:46:19,777 --> 00:46:22,826
- تبدو جيدة جدًا بالنسبة لي.
- يطلق النار بشكل جيد أيضا.

583
00:46:23,072 --> 00:46:24,870
ماذا عن الذخيرة؟

584
00:46:25,408 --> 00:46:28,036
أربعة أو خمسة صناديق
ينبغي أن يكون كافيا.

585
00:46:28,119 --> 00:46:31,749
جيد. حسنا، ميسيسيبي،
يبدو مثل ما تحتاجه.

586
00:46:31,956 --> 00:46:33,173
نعم بالتأكيد.

587
00:46:33,249 --> 00:46:35,627
ادفع للرجل. السويدي.

588
00:46:35,710 --> 00:46:37,712
كول، ستعود قريبا.

589
00:46:42,174 --> 00:46:45,474
مكان محتمل لتجربة هذا السلاح الجديد.

590
00:46:54,895 --> 00:46:56,522
جرب هذا الصبار.

591
00:47:09,618 --> 00:47:11,620
لا يمكنك أن تفوت مع ذلك.

592
00:47:12,913 --> 00:47:14,460
كل شيء على ما يرام.

593
00:47:22,131 --> 00:47:24,099
كم يبعد عن
هنا للدورادو؟

594
00:47:24,175 --> 00:47:26,644
سنكون هناك حوالي منتصف الليل.

595
00:47:36,729 --> 00:47:38,697
حسنًا، إلى أين نتجه؟

596
00:47:38,773 --> 00:47:41,276
- لرؤية فتاة.
- لرؤية فتاة؟

597
00:47:41,359 --> 00:47:42,781
نعم فتاة!

598
00:47:43,569 --> 00:47:45,992
ألا تعتقد أنني أستطيع التعرف على فتاة؟

599
00:47:46,113 --> 00:47:48,992
- دائما تجعلك مجنونا، أليس كذلك؟
- في الغالب.

600
00:47:52,620 --> 00:47:55,373
امسكها. هذا. نعم هذا هو.

601
00:48:22,525 --> 00:48:25,654
كول. كول!

602
00:48:25,903 --> 00:48:28,998
مودي، ابقِ الأمر هادئًا.
يجب أن أتحدث معك.

603
00:48:29,156 --> 00:48:30,499
سأسمح لك بالدخول.

604
00:48:41,669 --> 00:48:42,716
أبقِ عينيك مفتوحتين.

605
00:48:42,795 --> 00:48:45,969
أنت بالتأكيد تختار الأكثر جرأة
مرات ل... من هو صديقك؟

606
00:48:47,007 --> 00:48:48,725
اسمي آلان بورديليون
تراهيرن، سيدتي...

607
00:48:48,801 --> 00:48:50,644
فقط اتصل به ميسيسيبي في الوقت الراهن.

608
00:48:50,719 --> 00:48:52,266
مرحبا ميسيسيبي.

609
00:48:52,346 --> 00:48:53,939
ابق هنا وشاهد.

610
00:48:54,014 --> 00:48:55,687
- ألا أستطيع...
- لا.

611
00:48:59,645 --> 00:49:02,273
كول، أنا سعيدة جدا لرؤيتك.

612
00:49:02,356 --> 00:49:04,404
لدي الكثير من الأشياء لأخبرك بها.

613
00:49:04,483 --> 00:49:07,703
ومودي، هناك الكثير من ذلك
الأشياء التي يجب أن أقولها لك،

614
00:49:07,778 --> 00:49:09,906
ولكن أولا لا بد لي من ذلك
لديك بعض الإجابات.

615
00:49:09,989 --> 00:49:12,959
- هل هناك أي غرباء في المدينة؟
- لا.

616
00:49:13,033 --> 00:49:15,957
- لا، كنت سأعرف لو كان هناك.
- حسنًا، هذا الذي كنت قد لاحظته.

617
00:49:16,036 --> 00:49:20,416
إنه رجل داكن اللون ورقيق الوجه
ندبة هنا وعين مشوهة.

618
00:49:20,499 --> 00:49:23,594
- نيلس ماكلويد.
- نيلسي، لقد سمعت عنه.

619
00:49:23,669 --> 00:49:26,343
كان ينبغي أن يكون لديك أربعة أو
معه خمسة ركاب.

620
00:49:26,422 --> 00:49:28,641
- انه ليس هنا بعد.
- حسنا، جيد.

621
00:49:28,716 --> 00:49:33,187
على الأقل تغلبنا عليهم.
الآن، عن ج.ب.

622
00:49:34,096 --> 00:49:37,396
- هل تريد القصة كاملة؟
- فقط لا تجعل الأمر طويلاً.

623
00:49:39,351 --> 00:49:42,150
بعد رحيلك لم أفعل
رؤية الكثير منه.

624
00:49:42,605 --> 00:49:46,451
كان يأتي لتناول مشروب مرة واحدة
بعض الوقت. أعتقد أنه كان وحيدا.

625
00:49:47,401 --> 00:49:51,247
وفي أحد الأيام، دخلت فتاة
المدينة، خرجت للتو من المسرح

626
00:49:51,655 --> 00:49:53,532
وحسنا، أنت تعرف أي نوع...

627
00:49:53,616 --> 00:49:57,746
نعم. ربما كان لديها كبير،
عيون حزينة وقصة حزينة طويلة.

628
00:49:57,828 --> 00:49:59,501
- وهذا هو نوعه.
- نعم.

629
00:49:59,580 --> 00:50:02,925
لم تكن جيدة. حاولت أن
أخبره، وكذلك فعل الآخرون.

630
00:50:03,250 --> 00:50:05,799
قال له الثور.
لقد أطاح بالثور.

631
00:50:06,921 --> 00:50:11,643
لذلك كان على جي بي أن يكتشف الأمر بالطريقة الصعبة.
هربت مع الطبال. انه...

632
00:50:11,717 --> 00:50:14,846
لم يكن رصينًا منذ ذلك الحين.
لقد كان حوالي شهرين.

633
00:50:14,929 --> 00:50:18,058
حسنًا، هذا ما سيحصل عليه
للتغلب على عجل.

634
00:50:18,140 --> 00:50:20,017
هل هو في السجن؟

635
00:50:20,100 --> 00:50:22,979
وهو لا يزال شريفًا،
على الرغم من أنني لا أعرف السبب.

636
00:50:23,062 --> 00:50:25,064
حسناً، سوف ننتهي...

637
00:50:25,606 --> 00:50:28,109
هل لديك غرفة ل
ميسيسيبي وأنا؟

638
00:50:28,192 --> 00:50:29,694
بالتأكيد.

639
00:50:29,777 --> 00:50:32,621
- مهلا، هل أكلت شيئا في الآونة الأخيرة؟
- لا.

640
00:50:33,280 --> 00:50:36,204
سآخذ شيئا جاهزا
لك عندما تعود.

641
00:50:36,325 --> 00:50:38,123
أنا سعيد لأنك هنا.

642
00:50:38,786 --> 00:50:41,505
- لا تخبر أحدا أنك رأيتنا.
- أنا لن.

643
00:50:48,170 --> 00:50:51,014
- حسنًا، لقد وجدت شيئًا واحدًا.
- ما هذا؟

644
00:50:51,257 --> 00:50:52,850
أنت تعرف فتاة.

645
00:51:03,978 --> 00:51:07,653
امسكها! هذا بقدر ما
كما يمكنك أن تأتي الآن،

646
00:51:11,652 --> 00:51:13,780
إلا إذا كان لديك بعض الأعمال هنا.

647
00:51:13,862 --> 00:51:16,411
أنا متأكد من أنني حصلت
العمل هنا، الثور.

648
00:51:16,782 --> 00:51:19,001
- كول ثورنتون.
- كول ثورنتون!

649
00:51:19,243 --> 00:51:22,042
لو لم يكن الظلام هكذا
ربما أكون قد رصدتك،

650
00:51:22,121 --> 00:51:24,249
وربما يكون على أية حال إذا أنا
لم تكن تحاول معرفة ذلك

651
00:51:24,331 --> 00:51:27,756
ما هذا الرجل الآخر هناك
وقد حصلت على أعلى رأسه.

652
00:51:27,835 --> 00:51:31,260
- وتسمى قبعة.
- حسنًا، يجب أن آخذ كلامك على محمل الجد.

653
00:51:31,338 --> 00:51:34,683
إنه صديق لي.
يسمونه ميسيسيبي.

654
00:51:34,758 --> 00:51:36,476
- سعيد بمعرفتك.
- ثور.

655
00:51:37,094 --> 00:51:40,348
سعيد لأنك هنا، كول. لدينا
صديقي المأمور ليس جيدًا.

656
00:51:40,431 --> 00:51:42,433
لقد تحدثت للتو مع مودي.

657
00:51:42,725 --> 00:51:45,228
لقد عاد هناك وهو نائم.

658
00:51:46,770 --> 00:51:49,899
كن كما عرفت
له أطول مني،

659
00:51:49,982 --> 00:51:52,781
أنت تعرف ما يكفي لتوخي الحذر
كيف توقظه،

660
00:51:52,860 --> 00:51:55,613
لأنه شخص سيء
عندما يشرب.

661
00:51:55,696 --> 00:51:58,745
وقال انه لا يضع هذا السدادة مرة أخرى
في تلك الزجاجة في عصر الراكون.

662
00:51:58,824 --> 00:52:00,451
نعم، أعرف.

663
00:52:00,534 --> 00:52:03,788
لديك مكان حيث يمكنك
وضع هذه الخيول تحت الغطاء؟

664
00:52:03,871 --> 00:52:06,215
- بالتأكيد.
- أعطه يد المساعدة، ميسيسيبي.

665
00:52:06,290 --> 00:52:11,968
الثور، وأود أن الجميع في أقرب وقت
لم أكن أعرف أننا عدنا إلى المدينة بعد.

666
00:52:12,046 --> 00:52:16,051
- ما الأمر، شيء في مهب الريح؟
- جايسون يبدأ المزيد من المشاكل.

667
00:52:16,133 --> 00:52:17,806
أنا لست مندهشا.

668
00:52:18,260 --> 00:52:20,763
حصلت على حكة في الجزء الخلفي من
رقبتي كما اعتدت أن أحصل عليها

669
00:52:20,846 --> 00:52:24,066
عندما كان الكومانش موجودًا
ولم أستطع رؤيته.

670
00:53:06,100 --> 00:53:07,147
يا!

671
00:53:25,744 --> 00:53:27,371
اللعنة عليك يا بول.

672
00:53:30,749 --> 00:53:31,875
اللعنة.

673
00:53:37,965 --> 00:53:40,343
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

674
00:53:40,426 --> 00:53:45,353
أنا أنظر إلى نجمة الصفيح
مع سكران مثبت عليه.

675
00:53:46,223 --> 00:53:49,352
كول ثورنتون. ماذا عن ذلك؟

676
00:53:51,645 --> 00:53:54,148
ماذا عن ذلك؟ إنه كول القديم الجيد.

677
00:53:55,232 --> 00:53:59,157
ساعدني للخروج من هنا، كول.
هيا، فقط اسحبني للأعلى.

678
00:54:03,741 --> 00:54:06,085
كول! لن يشعر بذلك.

679
00:54:07,661 --> 00:54:09,413
حسنًا، أنا مدين له بواحدة.

680
00:54:17,504 --> 00:54:21,850
أي منكم يعرف أ
طريقة سريعة لإيقاظ الرجل؟

681
00:54:22,342 --> 00:54:25,812
مجموعة من الهنود العويل يخرجون من أجل الشعر
سأفعل ذلك بشكل أسرع من أي شيء أعرفه.

682
00:54:25,888 --> 00:54:28,516
كان لدى جوني دايموند
وصفة. دعونا نرى.

683
00:54:28,807 --> 00:54:31,481
فلفل كايين,
الخردل، النوع الحار،

684
00:54:32,227 --> 00:54:37,028
عرق الذهب، الحلتيت، والنفط
من القرنفل، أو كان...

685
00:54:37,107 --> 00:54:38,780
لا، كان زيت الكروتون.

686
00:54:38,859 --> 00:54:42,580
زيت الكروتون؟ سأكون
بغل مص البيض!

687
00:54:43,197 --> 00:54:45,245
أنت تعرف ما ذلك
هل سيفعل الخليط برجل؟

688
00:54:45,324 --> 00:54:47,122
مضمونة للقتل أو العلاج.

689
00:54:47,201 --> 00:54:50,171
الثور، أنت تعرف أين يمكنك
الحصول على تلك الأشياء في هذا الوقت من الليل؟

690
00:54:50,245 --> 00:54:52,543
متجر جرينر سيحصل عليه.

691
00:54:52,790 --> 00:54:55,885
- قد تضطر إلى إيقاظه.
- استمر معه، ميسيسيبي.

692
00:54:55,959 --> 00:54:58,553
تأكد من أنه لا يفعل ذلك
ننسى أي شيء.

693
00:54:58,754 --> 00:55:00,347
انتبه يا كول!

694
00:55:09,807 --> 00:55:11,327
حسنا، لن تفعل ذلك
الحصول على هذه الاشياء؟

695
00:55:11,350 --> 00:55:13,193
- حسنا...
- انه بخير!

696
00:55:13,268 --> 00:55:15,862
فقط احصل عليه من قبل
يستيقظ مرة أخرى.

697
00:55:15,938 --> 00:55:17,064
بالتأكيد.

698
00:55:21,109 --> 00:55:25,990
دعونا نرى. لقد حصلنا على عرق الذهب
والخردل والفلفل الحار.

699
00:55:26,073 --> 00:55:28,167
وهذا يترك لنا الحلتيت.

700
00:55:32,538 --> 00:55:35,838
هل أنت متأكد من أن جوني
الماس لم يكن المحنط؟

701
00:55:37,459 --> 00:55:39,803
- وهنا البارود الخاص بك.
- البارود؟

702
00:55:39,878 --> 00:55:43,223
نعم، تذكرت ميسيسيبي
ذلك في الطريق إلى المتجر.

703
00:55:43,298 --> 00:55:45,221
- حسنًا، ضعها في مكانها أيها الثور.
- كل ذلك؟

704
00:55:45,300 --> 00:55:46,677
كل ذلك.

705
00:55:46,885 --> 00:55:49,104
آمل أن لا تفجره.

706
00:55:51,431 --> 00:55:53,934
نعم، يبدو الأمر قد انتهى.

707
00:56:00,107 --> 00:56:02,201
حسنا، دعونا ندخله فيه.

708
00:56:02,276 --> 00:56:04,699
الثور، تجلس على ساقيه.

709
00:56:07,281 --> 00:56:10,330
- كول، ثبت ذراعيه.
- لا تقلق علينا.

710
00:56:10,409 --> 00:56:14,255
مجرد الحصول على عقد من أنفه. إذا كان
لا يستطيع التنفس، سيضطر إلى البلع.

711
00:56:14,329 --> 00:56:16,548
أعطه واحدة إضافية بالنسبة لي.

712
00:56:24,673 --> 00:56:25,970
كل شيء إلى أسفل.

713
00:56:27,467 --> 00:56:29,344
دعنا نخرج من هنا!

714
00:56:30,637 --> 00:56:32,059
حبسه!

715
00:56:43,317 --> 00:56:44,785
- ثور؟
- نعم!

716
00:56:44,860 --> 00:56:47,079
- نحن قادمون.
- تعال!

717
00:56:50,908 --> 00:56:54,253
- مرحبًا، كول، ميسيسيبي.
- كيف حال صديقنا؟

718
00:56:54,328 --> 00:56:58,504
ناري زقزقة. ولا حتى خطوة. لا
نشل واحد في الساعتين الماضيتين.

719
00:56:58,790 --> 00:57:00,588
تظن أنه سيكون كذلك
حسنًا يا كول؟

720
00:57:00,667 --> 00:57:03,591
من الأفضل أن تسأل ميسيسيبي.
إنها اختراعاته.

721
00:57:03,670 --> 00:57:05,263
لا أعرف كيف كل ذلك
الحق أنه سوف يكون،

722
00:57:05,339 --> 00:57:08,263
لكنه لن يشرب أي شيء من أجله
بعض الوقت، أستطيع أن أقول لك ذلك.

723
00:57:08,342 --> 00:57:09,514
كيف ذلك؟

724
00:57:09,593 --> 00:57:12,563
يفعل شيئا لمعدة الرجل
لذلك من الطبيعي ألا يحمل أي مشروب كحولي.

725
00:57:12,638 --> 00:57:16,563
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- حسنًا، أنا متأكد، نظرًا لأنه إنسان.

726
00:57:16,642 --> 00:57:19,771
حسنًا، إنه إنسان، حسنًا.
يجب أن يكون.

727
00:57:19,853 --> 00:57:22,322
لا يوجد مخلوق آخر على وجه الأرض سوف يفعل ذلك
جعل مثل هذا أحمق من نفسه.

728
00:57:23,690 --> 00:57:26,159
مهلا، الثور. تعال وافتح هذا الباب.

729
00:57:26,735 --> 00:57:28,157
انه لا يزال في حالة سكر.

730
00:57:28,236 --> 00:57:30,955
افتحه بنفسك!
إنها ليست مقفلة حتى!

731
00:57:49,424 --> 00:57:54,271
أصدقائي، أصدقائي الأعزاء.

732
00:57:54,888 --> 00:57:58,108
أيها القذر، الرديء، الفاسد،
رعي الأغنام...

733
00:58:00,060 --> 00:58:02,154
ماذا فعلت بي؟

734
00:58:02,229 --> 00:58:06,154
ماذا أعطيتني؟
أنا كل الزحف في الداخل.

735
00:58:06,233 --> 00:58:09,988
انتظر فقط يا شريف.
سوف تجلب لك حولها.

736
00:58:10,070 --> 00:58:12,414
- من أنت؟
- التقينا الليلة الماضية.

737
00:58:13,740 --> 00:58:15,834
ليلة أمس؟ متى كان ذلك؟

738
00:58:16,118 --> 00:58:18,759
- حسنًا. هيا يا بول. أين هي؟
- الدرج العلوي لمكتبك.

739
00:58:26,294 --> 00:58:29,423
- لا أحد سيحاول إيقافي؟
- لا أحد.

740
00:58:31,049 --> 00:58:33,097
حسنا، هذا شيء جيد.

741
00:58:43,645 --> 00:58:45,238
أيها القذر...

742
00:59:02,456 --> 00:59:04,504
كول، نلقي نظرة.

743
00:59:09,463 --> 00:59:11,090
تعال! استمر يا جيداب!

744
00:59:20,348 --> 00:59:22,897
حسناً أيها الثور
من الأفضل أن تستيقظ.

745
00:59:23,477 --> 00:59:26,071
أحضر بارت جيسون للتو
ملابسه إلى المدينة.

746
00:59:26,146 --> 00:59:29,491
- يمكن أن يكون للقاء ماكلويد.
- نعم يمكن أن يكون.

747
00:59:31,234 --> 00:59:35,489
- هل ستخبر الشريف؟
- لا، دعه ينام.

748
00:59:37,074 --> 00:59:39,293
هنا يأتي بعض أكثر منهم.

749
00:59:59,012 --> 01:00:01,132
أنتم يا بنات اذهبوا إلى الأسفل
تخزين والقيام بالتسوق.

750
01:00:01,139 --> 01:00:03,608
سنلتقي بك مرة أخرى هنا،
والبقاء معا الآن.

751
01:00:03,683 --> 01:00:05,185
استمر معهم يا جوي.

752
01:00:07,104 --> 01:00:08,572
مغبر هناك.

753
01:00:08,647 --> 01:00:10,069
من هم هؤلاء الناس
التي تأتي للتو في؟

754
01:00:10,148 --> 01:00:13,903
ماكدونالدز. يأتون إلى
المدينة بعد ظهر كل يوم سبت.

755
01:00:13,985 --> 01:00:15,783
هذا هو يوم السبت واحد
أتمنى لو لم يفعلوا ذلك.

756
01:00:15,862 --> 01:00:18,035
الثور، لن تكون فكرة جيدة

757
01:00:18,115 --> 01:00:21,585
إذا كنت معلقة حيث
ماكدونالدز هي؟

758
01:00:21,660 --> 01:00:24,834
- نعم، أعتقد أنني أفضل.
- كيندا انتبه لهم.

759
01:00:24,913 --> 01:00:28,338
سنراقب حالتنا
صديق عبر الشارع.

760
01:00:28,667 --> 01:00:31,466
إذا كان هناك أي مشكلة في طريقي
وأنا بحاجة إليك، سأطلق بوقي،

761
01:00:31,545 --> 01:00:33,388
وتأتي راكضا.

762
01:00:34,965 --> 01:00:36,558
"أطلق بوقي."

763
01:01:13,378 --> 01:01:14,755
مرحبًا ج.ب.

764
01:01:16,214 --> 01:01:17,261
مرحبًا.

765
01:01:24,598 --> 01:01:27,317
هل تستطيع أن ترى قليلا
أوضح من هنا؟

766
01:01:28,393 --> 01:01:29,736
مهلا، كول.

767
01:01:32,272 --> 01:01:35,526
- منذ متى وأنت هنا؟
- وصلت الليلة الماضية.

768
01:01:37,277 --> 01:01:41,783
هل تشاجرنا أو شيء من هذا؟

769
01:01:43,450 --> 01:01:44,952
أو شيء من هذا.

770
01:01:45,702 --> 01:01:46,828
نعم.

771
01:01:51,583 --> 01:01:55,258
حسنًا، ماذا تفعل هنا،
كول؟ لماذا أنت هنا؟

772
01:01:56,213 --> 01:01:58,181
أنا في انتظار فلة.

773
01:01:58,798 --> 01:02:00,550
الاسم نيلس ماكلويد.

774
01:02:02,135 --> 01:02:04,638
- نيلس ماكلويد مع...
- هذا واحد.

775
01:02:05,138 --> 01:02:08,108
- هل تريد بعض القهوة؟
- لا، لا أريد القهوة.

776
01:02:08,767 --> 01:02:11,111
التقيت به بالقرب من الحدود.

777
01:02:11,645 --> 01:02:14,489
وقال أنه يريد مني أن
العمل معه في العمل.

778
01:02:15,148 --> 01:02:18,448
حرب المدى. لكنه
قال أنه سيكون من السهل.

779
01:02:18,526 --> 01:02:22,281
كل ما كان علينا أن نقلق عليه
وكان شريف في حالة سكر.

780
01:02:25,408 --> 01:02:27,752
متأكد أنك لا تريد بعض القهوة؟

781
01:02:30,497 --> 01:02:36,004
نيلس ماكليود، وهو
تعمل لدى جيسون؟

782
01:02:36,503 --> 01:02:39,973
- هذا ما قاله.
- حسنًا؟

783
01:02:40,882 --> 01:02:42,759
لقد رفضت الوظيفة.

784
01:02:43,927 --> 01:02:47,272
حسنا، لماذا أنت هنا، كول؟

785
01:02:47,973 --> 01:02:52,194
أنا مدين لماكدونالدز.
هل هذا يكفي؟

786
01:02:52,352 --> 01:02:56,198
نعم هذا...
هذا كثير يا كول.

787
01:03:00,694 --> 01:03:03,038
كول، يجب أن أتناول مشروبًا.

788
01:03:04,823 --> 01:03:08,123
- لن تجد أي شيء هنا.
- لماذا؟

789
01:03:08,994 --> 01:03:11,213
لقد أخبرت بول أن يرميها بعيدًا.

790
01:03:13,373 --> 01:03:15,876
والآن هل ترغب بفنجان من القهوة؟

791
01:03:16,042 --> 01:03:19,512
لا، لا أريد أي قهوة،
كول. أريد مشروبا!

792
01:03:19,754 --> 01:03:23,224
- ألا يمكنك رؤيته؟ يجب أن أحصل عليه.
- حسنًا، اذهب واحصل على واحدة.

793
01:03:23,508 --> 01:03:25,806
- أين قبعتي؟
- هل هذه لك؟

794
01:03:27,887 --> 01:03:29,139
من أنت؟

795
01:03:29,222 --> 01:03:31,520
التقينا الليلة الماضية و
مرة أخرى هذا الصباح.

796
01:03:31,599 --> 01:03:33,522
الآن، هل هذه قبعتك؟

797
01:03:33,727 --> 01:03:36,150
لا، إنها ليست قبعتي، لكنها ستفي بالغرض.

798
01:04:05,425 --> 01:04:06,677
دعني أتناول بعض الويسكي.

799
01:04:06,760 --> 01:04:09,013
فقط أمسك خيولك أيها المأمور.

800
01:04:12,098 --> 01:04:13,975
مساء الخير يا شريف.

801
01:04:15,018 --> 01:04:16,486
تفضل.

802
01:04:16,686 --> 01:04:19,189
لا أريد مشروبًا.
أريد الزجاجة بأكملها.

803
01:04:19,272 --> 01:04:22,025
حسنا، سأضطر إلى ذلك
املأ واحدة لك.

804
01:04:35,080 --> 01:04:38,300
- أليس هذا...
- هذا ماكلويد، حسنًا.

805
01:04:58,478 --> 01:05:01,072
- حسنًا، حسنًا، أنا سعيد برؤيتك.
- جيسون.

806
01:05:01,147 --> 01:05:02,194
لقد كنت أنتظرك.

807
01:05:02,273 --> 01:05:03,594
أحضرت بعض الأولاد معي هنا.

808
01:05:03,650 --> 01:05:04,651
- أهلاً.
- مرحبًا.

809
01:05:04,734 --> 01:05:09,114
أهلاً. نيلسي، إنه الوقت المناسب لتقديم
أنت إلى الرجل الذي أردتك أن تقابله.

810
01:05:09,447 --> 01:05:13,077
شريف. هذا نيلس ماكلويد.

811
01:05:13,701 --> 01:05:17,205
ماكلويد، هذا جي بي هارا،
شريف الدورادو.

812
01:05:20,708 --> 01:05:23,882
إنه الرجل المسؤول
لحفظ النظام في هذه المدينة.

813
01:05:25,088 --> 01:05:26,965
أنت هنا يا شريف.

814
01:05:29,050 --> 01:05:31,678
لقد حصل للتو
زجاجة مساءه.

815
01:06:08,882 --> 01:06:12,807
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تحصل عليه
من وسط الشارع؟

816
01:06:30,069 --> 01:06:31,241
كول.

817
01:06:34,866 --> 01:06:36,834
كول، لقد ضحكوا علي.

818
01:06:38,036 --> 01:06:41,256
أمام ماكلويد مباشرةً،
لقد ضحكوا عليّ للتو.

819
01:06:41,998 --> 01:06:46,595
لقد كانوا يضحكون عليك
لبضعة أشهر.

820
01:06:47,712 --> 01:06:50,716
أنت فقط لم تكن
رصين بما فيه الكفاية لسماع ذلك.

821
01:06:53,510 --> 01:06:55,387
لن يضحكوا بعد الآن.

822
01:06:55,929 --> 01:06:57,431
سأريهم.

823
01:07:07,524 --> 01:07:08,992
- ما هذا؟
- ثور!

824
01:07:09,067 --> 01:07:11,069
- يحتاج إلى مساعدة!
- ما هذا؟

825
01:07:12,028 --> 01:07:14,030
انتظر دقيقة. والآن انتظر...

826
01:07:14,113 --> 01:07:15,911
- انتظرني!
- لماذا؟

827
01:07:25,291 --> 01:07:27,259
كول، هنا!

828
01:07:28,086 --> 01:07:30,714
الرجال الذين فعلوا ذلك
أقلعت بهذه الطريقة!

829
01:07:30,797 --> 01:07:32,390
دقيقة واحدة فقط!

830
01:07:32,715 --> 01:07:36,595
جاريد، لقد طلبت منك لا
ليأتي. لقد طلبت منك.

831
01:07:38,638 --> 01:07:42,313
يبدو أنك موجود دائمًا،
ثورنتون، عندما يتأذى أحد أولادي.

832
01:07:42,392 --> 01:07:44,315
- كيف هو؟
- إنه على قيد الحياة.

833
01:07:44,769 --> 01:07:46,863
جوي ذهب للطبيب.

834
01:07:47,105 --> 01:07:48,482
من فعل ذلك؟

835
01:07:49,107 --> 01:07:51,530
مات، كنت مع جاريد.
ماذا حدث؟

836
01:07:51,609 --> 01:07:55,785
لقد كانوا ثلاثة من رجال جيسون. لقد جاؤوا
خلفنا. أحدهم أخذ بندقيتي.

837
01:07:56,364 --> 01:07:58,458
ثم بدأوا
استدعاء أسماء جاريد.

838
01:07:58,533 --> 01:08:00,251
عندما استدار، واحد
منهم أمسك ذراعه.

839
01:08:00,326 --> 01:08:02,169
وأطلق الآخر النار عليه.

840
01:08:02,245 --> 01:08:05,465
- وبعد ذلك هربوا.
- كيف كانوا يبدون؟

841
01:08:05,832 --> 01:08:07,709
أنا أعرف كيف كانوا يبدون.

842
01:08:07,959 --> 01:08:10,053
وكان أحدهم طويل القامة،
وكان واحد منهم قصير القامة،

843
01:08:10,128 --> 01:08:11,801
وكان أحدهم يعاني من ساق سيئة.

844
01:08:11,879 --> 01:08:14,223
- دعنا نذهب للعثور عليهم.
- دقيقة واحدة فقط.

845
01:08:14,299 --> 01:08:17,553
- أنت لن تذهب للعثور على أي شخص.
- حسنا، انظر من هنا.

846
01:08:17,635 --> 01:08:18,978
لقد تأخرت قليلاً، أليس كذلك؟

847
01:08:19,053 --> 01:08:20,600
نعم ماذا فعلت؟
توقف لتناول مشروب؟

848
01:08:20,680 --> 01:08:23,024
حسنًا، لقد تأخرت.
قد أكون متأخرا جدا.

849
01:08:23,099 --> 01:08:25,318
ولكن هذا ليس سببا ل
الباقي منكم ليتم إطلاق النار عليهم.

850
01:08:25,393 --> 01:08:27,896
- لماذا تقول ذلك؟
- لأنك تفوقت.

851
01:08:27,979 --> 01:08:29,401
شريف على حق.

852
01:08:29,480 --> 01:08:34,452
لقد هزمك جيسون منذ نيلس
دخل ماكليود وأولئك المسلحين الأربعة.

853
01:08:34,944 --> 01:08:36,446
نيلس ماكليود؟

854
01:08:36,613 --> 01:08:38,786
جيسون كان ينتظره.

855
01:08:38,865 --> 01:08:42,790
إذا صعدت ضده الآن، فسوف تكون كذلك
افعل ما يريدك جيسون أن تفعله.

856
01:08:42,869 --> 01:08:47,340
- ماذا تتوقع منا أن نفعل؟
- لماذا لا تسأل شريف؟

857
01:08:48,207 --> 01:08:49,584
الشريف؟

858
01:08:50,293 --> 01:08:52,796
هل تعتقد أنني سأنتظره؟

859
01:08:53,379 --> 01:08:57,304
فقط أعطني ساعة، ماكدونالد.
يمكنك الانتظار كل هذه المدة حتى تموت.

860
01:08:59,052 --> 01:09:02,522
- هل تدعمه يا ثورنتون؟
- لا! انه ليس كذلك.

861
01:09:06,768 --> 01:09:10,739
لنفترض أنني إلى جانبك، و
هذه ليست وظيفة للهواة.

862
01:09:14,525 --> 01:09:16,903
يركضون هذا
الشارع واتجه يسارا.

863
01:09:16,986 --> 01:09:19,489
الكثير ليأخذه رجل واحد.

864
01:09:20,823 --> 01:09:25,499
لو كنت مكانك، فلن أكون مطرودًا تمامًا
وعلى عجل للصعود إلى ذلك الشارع.

865
01:09:25,578 --> 01:09:28,957
لقد تصرف رفاقهم مثلهم تمامًا
أراد شخص ما أن يتبعهم.

866
01:09:29,040 --> 01:09:31,384
لقد رأيت الهنود يتصرفون بهذه الطريقة.

867
01:09:32,001 --> 01:09:34,299
حسنا، أنا ذاهب إلى هذا الجانب.

868
01:09:34,379 --> 01:09:36,381
ما الذي تفعله هنا؟

869
01:09:36,923 --> 01:09:38,891
أنا ذاهب إلى الجانب الآخر.

870
01:09:38,966 --> 01:09:41,094
حسنًا، تذكر أنني لم أسألك.

871
01:09:44,305 --> 01:09:47,434
هيا يا بول، اتبعني.
ليس قريبًا جدًا، رغم ذلك.

872
01:11:15,229 --> 01:11:17,402
لا، من فضلك لا تستدير.

873
01:11:17,482 --> 01:11:19,951
سيكون من الأفضل إذا لم يكن هناك أحد
يراني أتحدث معك.

874
01:11:20,026 --> 01:11:21,448
ميسيسيبي.

875
01:11:22,236 --> 01:11:25,080
دقيقة واحدة فقط! تفضل.

876
01:11:26,574 --> 01:11:29,999
- هل تبحث عن ثلاثة رجال؟
- هذا صحيح.

877
01:11:30,328 --> 01:11:34,128
واحد يمشي بساق وهي
ليست جيدة، وآخر طويل جدا؟

878
01:11:35,333 --> 01:11:36,550
إنهم هؤلاء.

879
01:11:36,626 --> 01:11:40,256
ركضوا هناك إلى الكنيسة القديمة.
لم يخرجوا بعد.

880
01:11:40,338 --> 01:11:44,013
- لقد شاهدت.
- شكرًا لك.

881
01:11:44,592 --> 01:11:48,847
لا، لا تحتاج أن تشكرني.
أنا لا أحب بارت جيسون أو رجاله.

882
01:11:51,557 --> 01:11:53,059
شكرًا لك مرة أخرى.

883
01:11:56,354 --> 01:11:58,948
- ما الذي أبقاك؟
- لقد تحدثت مع فتاة. قالت إنها رأت...

884
01:11:59,023 --> 01:12:01,902
- فتاة؟
- حسنًا، ألا تعتقد أنني أستطيع التعرف على فتاة؟

885
01:12:01,984 --> 01:12:04,612
قالت إنها رأت الرجال الذين نريدهم
اركض في ذلك الشارع إلى الكنيسة القديمة.

886
01:12:04,695 --> 01:12:07,073
- قال أنهم ما زالوا هناك.
- ما زالوا هناك؟

887
01:12:07,156 --> 01:12:10,911
- نعم يا سيدي.
- حسنًا، يمكننا معرفة ذلك بسرعة.

888
01:12:11,452 --> 01:12:12,499
جي بي!

889
01:12:22,839 --> 01:12:25,888
قالت الفتاة أنهم كانوا
في تلك الكنيسة.

890
01:12:27,051 --> 01:12:29,474
ماذا ستفعل يا شريف؟

891
01:12:29,595 --> 01:12:31,393
اقترب قليلاً.

892
01:12:38,563 --> 01:12:40,691
الفتاة كانت على حق.
ما زالوا هناك.

893
01:12:40,773 --> 01:12:42,070
بالتأكيد.

894
01:12:42,233 --> 01:12:43,985
ضربني في البوق.

895
01:12:44,277 --> 01:12:46,154
ينظر. حصلت على دنت في ذلك.

896
01:12:49,240 --> 01:12:53,211
بجانب ذلك الجرس الكبير
هذا البرج. سأريكم.

897
01:13:00,251 --> 01:13:01,969
أليس هذا جميلا؟

898
01:13:02,044 --> 01:13:05,844
أيها الثور، استمر في إطلاق النار. سأفعل
حاول أن تقترب قليلاً.

899
01:13:05,923 --> 01:13:09,928
حسنًا، فقط أعطني سلاحًا آخر، و
سألعب لعبة "الزحف عبر جورجيا".

900
01:13:10,261 --> 01:13:12,263
حسنًا، ابدأ اللعب.

901
01:13:21,314 --> 01:13:23,817
تعال أيها الثور! سوف نقوم بتغطيتك!

902
01:13:32,950 --> 01:13:35,044
انظر يا بول، نحن ذاهبون إلى ذلك
هزهم قليلا.

903
01:13:35,119 --> 01:13:37,463
أنت تبقيهم مشغولين
بينما ننتقل للعيش.

904
01:13:37,538 --> 01:13:38,755
جاهز؟

905
01:13:38,915 --> 01:13:40,792
دعونا نصنع بعض الموسيقى.

906
01:13:57,308 --> 01:14:01,154
حسناً، ميسيسيبي. أنت تشاهد
هذا السقف ومشاهدته جيدة.

907
01:14:01,854 --> 01:14:04,903
شريف، أنت... هل أنت بخير؟

908
01:14:09,278 --> 01:14:10,780
لا، أنت لست كذلك.

909
01:14:16,535 --> 01:14:18,503
سأخرج من هنا.

910
01:14:18,704 --> 01:14:20,752
حسناً، ميسيسيبي،
سأضرب هذا الباب.

911
01:14:20,831 --> 01:14:22,925
الآن، يمكنك الالتفاف حول ذلك...

912
01:14:23,042 --> 01:14:24,965
انتبه لهذا الباب الآخر!

913
01:14:29,548 --> 01:14:30,891
إنهم في الأعلى!

914
01:15:21,934 --> 01:15:24,107
- واحد منهم هرب، كول!
- يجب أن تعرف.

915
01:15:24,186 --> 01:15:25,733
لقد اشتقت له.

916
01:15:28,941 --> 01:15:30,943
- ميسيسيبي!
- هنا!

917
01:15:35,573 --> 01:15:37,291
- ميسيسيبي!
- هنا!

918
01:15:37,366 --> 01:15:38,413
من أين أتيت؟

919
01:15:38,492 --> 01:15:41,041
- سمعت ضجيجا!
- هل حصلت عليه؟

920
01:15:41,370 --> 01:15:44,294
- من؟
- الرجل الذي هرب من الكنيسة.

921
01:15:44,665 --> 01:15:46,042
- حسنا، نعم ولا.
- نعم ولا؟

922
01:15:46,125 --> 01:15:47,923
ماذا تقصد؟
هل فعلت أو لم تفعل؟

923
01:15:48,002 --> 01:15:49,800
لقد ضربت الإشارة،
وضربته العلامة.

924
01:15:49,879 --> 01:15:52,132
- هذا عظيم.
- كان يعرج عندما غادر.

925
01:15:52,214 --> 01:15:54,558
لقد كان يعرج عندما وصل إلى هنا.

926
01:15:55,551 --> 01:15:58,145
لا بد أن أحدنا قد فعل بعض الشيء
الضرر. هناك بعض الدم هنا.

927
01:15:58,220 --> 01:16:00,939
- حسنًا، على أية حال، لقد هرب.
- ليس بعيدا جدا.

928
01:16:01,515 --> 01:16:03,813
- أين ذهب؟
- تلك الصالون في الشارع.

929
01:16:03,893 --> 01:16:05,395
مكان جيسون.

930
01:16:07,897 --> 01:16:11,618
- طيب يا شريف...
- إذا سألتني مرة أخرى

931
01:16:11,692 --> 01:16:14,491
ما سأفعله
التالي، لذا ساعدني، كول،

932
01:16:14,570 --> 01:16:17,744
أنا فقط سأستقيل وأغادر
الأمر كله بين يديك.

933
01:16:17,823 --> 01:16:19,575
هنا. أعطني ذلك.

934
01:16:20,117 --> 01:16:22,119
سنكون هنا طوال فصل الشتاء.

935
01:16:24,580 --> 01:16:27,754
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل
يجب أن أذهب من بعده.

936
01:16:29,001 --> 01:16:31,174
أنت تعرف من سيكون
هناك، أليس كذلك؟

937
01:16:31,253 --> 01:16:35,383
- حسنًا، هناك رجلان يجب أن أحضرهما.
- رجلين؟

938
01:16:36,050 --> 01:16:38,473
هناك الرجل ذلك
أطلق النار على طفل ماكدونالد

939
01:16:38,552 --> 01:16:40,270
والرجل الذي أرسل
منه أن يفعل ذلك.

940
01:16:40,346 --> 01:16:42,348
- بارت جيسون.
- هذا صحيح.

941
01:16:42,431 --> 01:16:44,354
كنت أتساءل متى كنت
الالتفاف على ذلك.

942
01:16:44,433 --> 01:16:47,437
أنظر يا كول ربما أكون ثملاً

943
01:16:47,686 --> 01:16:50,030
قد لا أكون قادرا
لتحميل بندقيتي الخاصة،

944
01:16:50,106 --> 01:16:53,280
لكنني لست بحاجة لك أن تفعل
قل لي كيف أقوم بعملي.

945
01:16:54,318 --> 01:16:56,616
أتمنى فقط أن تكون جيدًا بما فيه الكفاية.

946
01:16:57,363 --> 01:16:58,615
وأنا كذلك.

947
01:16:59,698 --> 01:17:00,915
وأنا كذلك.

948
01:17:02,451 --> 01:17:07,582
الثور، انظر هنا، أنا ذاهب
للالتفاف حول الظهر،

949
01:17:07,665 --> 01:17:10,384
وأنت تمشي على طول ذلك
جانب من الشارع.

950
01:17:10,459 --> 01:17:12,257
وإذا حصلوا على شخص ما
نشرت في الخارج،

951
01:17:12,336 --> 01:17:13,963
أنت تمشي مباشرة
حتى السجن

952
01:17:14,046 --> 01:17:15,969
ولوح لي فحسب، أليس كذلك؟

953
01:17:17,341 --> 01:17:19,218
- سوف تحتاج إلى هذا.
- نعم، ولكن...

954
01:17:19,301 --> 01:17:21,724
شاهده، الطريقة التي ترتعش بها يدك،
لا تدعها تقترب من الزناد.

955
01:17:21,804 --> 01:17:24,648
- الآن لا تهاجمني يا بول.
- أنا لم أبدأ بعد.

956
01:17:24,723 --> 01:17:27,602
هذا سوف يحدث حقا
يكون شيئا لنرى.

957
01:17:28,018 --> 01:17:29,361
فقط من أنت بحق الجحيم؟

958
01:17:29,436 --> 01:17:33,157
الآن، انتظر لحظة، جي بي.
إنه أخضر قليلاً.

959
01:17:33,232 --> 01:17:36,156
الرفيق أنت
بعد أن حصلت على ساق سيئة.

960
01:17:37,570 --> 01:17:38,913
بالتأكيد، كول.

961
01:18:06,891 --> 01:18:09,110
الباب الخلفي من هناك.

962
01:18:09,560 --> 01:18:13,531
إذا ذهبت في هدوء حقيقي، فهم
قد لا تعرف حتى أنك هناك.

963
01:18:13,606 --> 01:18:15,404
الآن، أعطني الوقت ل
التجول في المقدمة.

964
01:18:15,482 --> 01:18:17,109
سوف نراقبك.

965
01:18:23,574 --> 01:18:26,043
- هل أنت عادل؟
- ماذا تقصد؟

966
01:18:26,118 --> 01:18:28,212
السماح له بالدخول إلى هناك.

967
01:18:28,287 --> 01:18:31,507
حسنًا، أنا أكره أن أكون
واحد لمحاولة منعه.

968
01:18:31,582 --> 01:18:36,429
ضحكوا عليه يا ميسيسيبي.
وهذا سوف يحدث الفرق.

969
01:18:44,970 --> 01:18:47,268
حسنًا. دعونا نستمر في ذلك.

970
01:18:47,348 --> 01:18:51,319
إذا كان عليك استخدام هذا الشيء،
تأكد من الاتجاه الذي يشير إليه.

971
01:19:33,310 --> 01:19:36,530
- ماذا تريد هنا أيها الشريف؟
- أريد شيئين.

972
01:19:38,023 --> 01:19:40,492
بادئ ذي بدء، أريد الحصول على
الرجل الذي جاء للتو هنا.

973
01:19:40,567 --> 01:19:42,240
لم يأت أحد إلى هنا.

974
01:19:42,319 --> 01:19:44,663
عليك فقط البقاء بعيدا
من تلك البندقية، إلمر.

975
01:19:44,738 --> 01:19:46,866
حرك لأعلى الطرف الآخر من الشريط.

976
01:19:48,200 --> 01:19:50,123
لا، لن أفعل ذلك يا ماكلويد.

977
01:19:51,495 --> 01:19:54,089
الباقي منك،
لا تخطط لأي شيء.

978
01:19:54,164 --> 01:19:56,462
لذلك، قررت أن تأخذ
يد، بعد كل شيء.

979
01:19:56,542 --> 01:19:58,260
لم أحسب ذلك بأي طريقة أخرى.

980
01:19:58,335 --> 01:20:02,715
ميسيسيبي، أبقِ هذا السلاح موجهًا
الحق على هذه الطاولة، كلا البرميلين.

981
01:20:05,009 --> 01:20:06,477
تفضل يا جي.بي.

982
01:20:08,220 --> 01:20:13,317
أنت، قلت ذلك
لم يأت أحد إلى هنا.

983
01:20:13,851 --> 01:20:15,819
هذا صحيح. لم يأت أحد.

984
01:20:15,894 --> 01:20:19,899
ثم كيف يكون هناك أثر من الدم
مما يؤدي مباشرة إلى تلك الطاولة؟

985
01:20:22,651 --> 01:20:26,326
جو، أنت تلعب كثيرًا
النوتات الحامضة على هذا البيانو.

986
01:20:26,405 --> 01:20:29,875
- أعرف أنني كذلك.
- أنت لا تبدو سعيدا جدا.

987
01:20:29,950 --> 01:20:31,076
أنا بالتأكيد لا.

988
01:20:31,160 --> 01:20:33,663
ألا ترغب في التحرك
بعيدًا عن ذلك البيانو يا (جو)؟

989
01:20:33,746 --> 01:20:36,590
- أنت على حق الرتق أود أن.
- حسنًا، تحرك إذن!

990
01:20:56,435 --> 01:20:57,402
والآن قلت...

991
01:20:57,478 --> 01:21:00,903
لقد أخبرتك يا إلمر! احصل على
بعيدا عن تلك البندقية.

992
01:21:01,357 --> 01:21:03,951
الآن، قم بالآخر
نهاية الشريط.

993
01:21:06,779 --> 01:21:08,622
كنت تقول ذلك

994
01:21:09,031 --> 01:21:10,908
لم يدخل أحد هنا.

995
01:21:11,116 --> 01:21:12,493
استيقظت.

996
01:21:13,160 --> 01:21:14,377
استيقظ.

997
01:21:16,497 --> 01:21:19,376
- لم يأت أحد هنا، أيها الفتى الضاحك؟
- حسنا، أنا...

998
01:21:19,458 --> 01:21:23,258
دعني أسمعك تضحك.
هيا، اسمحوا لي أن أسمعك تضحك!

999
01:21:24,838 --> 01:21:27,387
والآن أنت يا جيسون...
ابتعد عن طريقي.

1000
01:21:28,467 --> 01:21:31,311
كنت أعتقد أنها كانت جميلة
مضحك أيضا، أليس كذلك؟

1001
01:21:31,387 --> 01:21:32,889
لماذا لا تضحك الآن؟

1002
01:21:32,971 --> 01:21:35,690
إنه نفس الشريف المخمور،
نفس القبعة، نفس الزي.

1003
01:21:35,766 --> 01:21:36,983
لماذا لا تضحك؟

1004
01:21:37,059 --> 01:21:38,481
اسمحوا لي أن أسمعك تضحك!

1005
01:21:40,521 --> 01:21:42,899
أنا لا أعرف من أنت
أعتقد أنك، جيسون.

1006
01:21:42,981 --> 01:21:44,733
جي بي!

1007
01:21:49,446 --> 01:21:51,073
حسنًا يا كول.

1008
01:21:53,283 --> 01:21:55,331
أنت رجل محظوظ يا جيسون

1009
01:21:56,161 --> 01:21:58,505
لأنني أردت أن أقتلك بشدة.

1010
01:21:59,456 --> 01:22:01,879
الآن، هيا. أنت رهن الاعتقال.

1011
01:22:03,877 --> 01:22:06,630
أنت فقط ذاهب ل
الجلوس هناك، ماكلويد؟

1012
01:22:06,713 --> 01:22:11,685
حسنًا، ليس هناك الكثير حقًا
يمكنني أن أفعل ذلك الآن، هل هناك يا جيسون؟

1013
01:22:12,344 --> 01:22:16,975
سأعطيك 1000 دولار في اليوم
أنت تخرجني من السجن

1014
01:22:17,349 --> 01:22:20,899
1000 دولار. دعني أخبرك
شيء ما، ماكلويد.

1015
01:22:20,978 --> 01:22:22,525
قمت بخطوة واحدة نحو ذلك السجن،

1016
01:22:22,604 --> 01:22:24,481
وسيكون لديك صعوبة
الوقت لجمع تلك الأموال،

1017
01:22:24,565 --> 01:22:27,193
لأن رئيسك سوف يذهب
ليكون أول رجل يطلق النار.

1018
01:22:27,276 --> 01:22:31,281
لذلك، أنت وأولادك الخروج من
المدينة بحلول الصباح، هل تفهم؟

1019
01:22:31,822 --> 01:22:34,200
- هل أنت مستعد، كول؟
- أينما كنت.

1020
01:22:34,283 --> 01:22:36,661
- دعنا نذهب.
- غطينا.

1021
01:22:37,453 --> 01:22:39,205
ابتعد عن الطريق.

1022
01:22:40,539 --> 01:22:42,416
حسناً، ميسيسيبي.

1023
01:23:26,001 --> 01:23:27,753
ما الذي تنظر إليه؟

1024
01:23:27,836 --> 01:23:29,838
هناك شخص ما بالخارج
هناك بمسدس.

1025
01:23:29,922 --> 01:23:32,641
- الجميع في المدينة حصلوا على سلاح.
- نعم.

1026
01:23:32,925 --> 01:23:34,927
رغم ذلك، لا يشير إلينا.

1027
01:23:35,010 --> 01:23:36,808
أين كان هذا الرفيق؟

1028
01:23:37,596 --> 01:23:42,944
- في ذلك الإسطبل الذي يقع عبر الشارع.
- إنه من السابق لأوانه بالنسبة لأحد آل ماكليود.

1029
01:23:43,560 --> 01:23:45,278
أعتقد أنني سوف نلقي نظرة.

1030
01:23:45,354 --> 01:23:47,607
- حسنًا، لا أعرف..
- سأكون حذرا.

1031
01:23:47,689 --> 01:23:49,817
ثم انتقل إلى الطريق الخلفي.

1032
01:23:50,067 --> 01:23:53,037
بمجرد خروجك من
الباب، اتجه إلى يمينك.

1033
01:23:53,111 --> 01:23:55,990
إذا لم تعد بعد خمسة
دقائق وسأتبعك

1034
01:23:56,073 --> 01:23:57,416
نعم.

1035
01:24:04,915 --> 01:24:06,758
- اسمع يا شريف..
- استمع يا جيسون،

1036
01:24:06,833 --> 01:24:08,506
إذا كنت تريد أي شيء أكثر
من الخبز والماء

1037
01:24:08,585 --> 01:24:11,964
حتى يحصل المارشال الأمريكي
هنا، كن هادئًا تمامًا.

1038
01:24:30,983 --> 01:24:33,657
- حسنًا، لقد أفلتنا من العقاب.
- نعم.

1039
01:24:35,153 --> 01:24:37,997
لقد كنت جيدًا جدًا هناك،

1040
01:24:38,824 --> 01:24:40,497
مثل العصور القديمة.

1041
01:24:42,077 --> 01:24:44,296
يا رجل، لا تخبرني كم كنت جيدًا.

1042
01:24:45,330 --> 01:24:47,799
لقد أفلتت من العقاب
لأنه كان لدي مخلفات.

1043
01:24:47,874 --> 01:24:52,004
لقد كنت مجنونًا جدًا لدرجة أنني لم أخاف و
مريض جدًا بحيث لا داعي للقلق بشأنه.

1044
01:24:52,337 --> 01:24:54,886
- أنت تعرف ذلك.
- لقد كنت هناك.

1045
01:24:57,009 --> 01:25:00,263
حسنا، في المرة القادمة لن يحدث
ليكون من السهل جدا، أليس كذلك؟

1046
01:25:00,345 --> 01:25:02,848
في المرة القادمة، سوف يفعلون ذلك
كن مستعدا لك.

1047
01:25:04,933 --> 01:25:07,982
قل من اكتشف تلك الأشياء
أيها الناس سكبوا في لي؟

1048
01:25:08,061 --> 01:25:09,483
ميسيسيبي.

1049
01:25:10,522 --> 01:25:12,149
أين هو؟ أين تقع المسيسيبي؟

1050
01:25:12,232 --> 01:25:14,030
من هي ميسيسيبي؟

1051
01:25:14,318 --> 01:25:17,572
حسنا، هذا هو الطفل، الرجل
كان ذلك معنا طوال الليل.

1052
01:25:17,654 --> 01:25:20,578
- حسنا، أين هو؟
- هذا ما كنت أسأل الثور.

1053
01:25:21,241 --> 01:25:23,414
عبر الشارع عند الإسطبل.

1054
01:25:23,493 --> 01:25:25,621
رأى شخص ما يشير
بندقية خلفنا.

1055
01:25:25,704 --> 01:25:28,173
يجب أن يعرف أفضل من ذلك.

1056
01:25:28,540 --> 01:25:32,511
- هل تريدني أن ألاحقه؟
- الثور، أنت بالتأكيد يجب أن تعرف أفضل.

1057
01:25:32,586 --> 01:25:36,261
المرة الأولى منذ شهرين
شعرت وكأنني لا أفعل شيئًا من أجلك،

1058
01:25:36,340 --> 01:25:38,388
الآن أنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

1059
01:25:40,052 --> 01:25:43,932
هل كان هناك شيء خاطئ
ذلك، أم أنها مجرد مخلفات بلدي؟

1060
01:25:44,681 --> 01:25:47,525
لقد فهمت بشكل أفضل
عندما كنت تشرب.

1061
01:25:47,601 --> 01:25:49,729
يجب أن يكون هناك بعض الويسكي
هنا في مكان ما.

1062
01:26:40,445 --> 01:26:43,289
- مهلا، أنت فتاة.
- بالطبع أنا فتاة!

1063
01:26:43,365 --> 01:26:45,288
حسناً، إمسك...

1064
01:26:45,367 --> 01:26:47,790
فقط اصمت الآن،
يغيب. لا يزال!

1065
01:26:47,869 --> 01:26:51,089
سوف تفقد الخاص بك
الملابس إذا واصلت ذلك.

1066
01:26:51,164 --> 01:26:54,885
حسنًا. حسنًا، سأستقيل.

1067
01:26:54,960 --> 01:26:57,884
- أنت متأكد؟
- قلت لك، أليس كذلك؟

1068
01:26:57,963 --> 01:26:59,510
حسنًا.

1069
01:26:59,589 --> 01:27:01,842
كيف عرفت أنني مختبئ هنا؟

1070
01:27:01,925 --> 01:27:06,806
حسناً، لقد رأيت فوهة بندقيتك
تبرز تلك النافذة.

1071
01:27:06,888 --> 01:27:09,858
- من أنت بعد، على أي حال؟
- بارت جيسون.

1072
01:27:09,933 --> 01:27:13,858
لكنكم جميعًا كنتم قريبين جدًا
له، لم أتمكن من الحصول على لقطة واضحة.

1073
01:27:13,937 --> 01:27:15,564
هل ستحتفظ
يجلس على بطني؟

1074
01:27:15,647 --> 01:27:19,743
حسنا، أنا مرتاح. هل أستطيع...

1075
01:27:19,818 --> 01:27:22,071
مهلا! الآن، قلت لك
لا تفعل ذلك.

1076
01:27:22,154 --> 01:27:24,077
لا تفعل ذلك وتبقى ساكنا.

1077
01:27:26,324 --> 01:27:28,247
- ما اسمك؟
- جوي.

1078
01:27:28,326 --> 01:27:31,205
- جوي؟
- جوزفين ماكدونالد.

1079
01:27:32,247 --> 01:27:33,590
ماكدونالد.

1080
01:27:36,168 --> 01:27:37,511
تعال.

1081
01:27:42,132 --> 01:27:43,572
حسنا، إذا كنت حقا
هم ماكدونالد,

1082
01:27:43,633 --> 01:27:46,853
أعتقد أن لديك الحق في ذلك
يريد إطلاق النار على جيسون.

1083
01:27:50,182 --> 01:27:51,650
مهلا، أنا أعرف من أنت.
أنت واحد منهم

1084
01:27:51,725 --> 01:27:53,068
الذي أخذه إلى السجن.
أليس كذلك؟

1085
01:27:53,143 --> 01:27:56,613
- نعم سيدتي. أنا واحد منهم.
- أنا أتعرف على القبعة.

1086
01:27:56,688 --> 01:27:59,737
- لماذا ترتدي هذا الشيء السخيف؟
- حسنا، لا يهم.

1087
01:27:59,816 --> 01:28:01,614
لماذا؟

1088
01:28:01,693 --> 01:28:05,448
لقد أعطاني إياها رجل عجوز
رجل الطب الهندي الشيروكي

1089
01:28:05,530 --> 01:28:09,376
من قال لي أنه طالما ارتديته،
الناس لن يسألوني أسئلة غبية.

1090
01:28:09,451 --> 01:28:12,796
لم يكن هذا سؤال أحمق.

1091
01:28:12,871 --> 01:28:14,373
حسنا، إذن، سأطلب منك واحدة.

1092
01:28:14,456 --> 01:28:17,380
لماذا ترتدي شعرك
مثل بعض موستانج البرية

1093
01:28:17,459 --> 01:28:20,133
الذي يحتاج إلى مشط الكاري وفرشاة؟

1094
01:28:20,212 --> 01:28:21,885
لا أعتقد ذلك...

1095
01:28:22,714 --> 01:28:26,093
الآن، لا تفعل ذلك مرة أخرى، لأنه
يمكنني أن أضرب بقوة أكبر منك قليلاً.

1096
01:28:26,176 --> 01:28:27,473
اللعنة عليك.

1097
01:28:27,552 --> 01:28:31,056
انظر، إذا كنت أنت من تقول
أنت، أنا إلى جانبك.

1098
01:28:33,183 --> 01:28:34,776
لقد كنت مخطئا.

1099
01:28:36,144 --> 01:28:37,396
لا ينبغي لي أن أكون
ضربك على الإطلاق.

1100
01:28:37,479 --> 01:28:39,481
ينبغي لي أن أشكر
لك لمساعدتنا.

1101
01:28:39,564 --> 01:28:40,907
نعم حسنا...

1102
01:28:43,193 --> 01:28:44,274
هل يمكنني استعادة بندقيتي؟

1103
01:28:44,277 --> 01:28:46,826
لا، ليس بعد. ليس حتى نحن
معرفة من أنت حقا.

1104
01:28:46,905 --> 01:28:48,202
قلت لك من أنا.

1105
01:28:48,281 --> 01:28:51,205
نعم، حسنا، أنت فقط تقول ذلك.
تعال. سنذهب لمعرفة ذلك، هاه؟

1106
01:28:52,577 --> 01:28:55,000
الثور، ماذا قال ميسيسيبي؟

1107
01:28:55,080 --> 01:28:58,084
كان ذاهبًا إلى الإسطبل
عبر الشارع.

1108
01:28:58,166 --> 01:28:59,793
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لأكتشف ذلك.

1109
01:29:00,919 --> 01:29:02,599
مهلا، في السجن! ميسيسيبي.

1110
01:29:03,463 --> 01:29:06,637
- تعال. افتح الباب.
- امسك خيولك.

1111
01:29:08,510 --> 01:29:11,855
لقد وجدت هذه الفتاة في ذلك الإسطبل
عبر الشارع وهو يشير بمسدس.

1112
01:29:11,930 --> 01:29:14,103
- مرحبا جوي.
- شريف.

1113
01:29:14,307 --> 01:29:16,526
- مرحباً سيد ثورنتون.
- جوي.

1114
01:29:17,477 --> 01:29:19,571
لذا هل لي أن أحصل على بندقيتي؟

1115
01:29:19,646 --> 01:29:21,569
- بالتأكيد.
- شكرًا. شكرًا لك.

1116
01:29:21,648 --> 01:29:25,869
فقط من كنت
تهدف إلى إطلاق النار، جوي؟

1117
01:29:25,944 --> 01:29:27,617
جيسون.

1118
01:29:28,446 --> 01:29:31,450
لم تكن المرة الأخيرة التي أطلقت فيها النار على رجل
هل يعلمك أي شيء على الإطلاق، جوي؟

1119
01:29:31,533 --> 01:29:32,876
فعلت.

1120
01:29:32,951 --> 01:29:35,045
ولكن ليس هناك أي
خطأ بشأن جيسون.

1121
01:29:35,120 --> 01:29:37,669
لم يكن لدينا الكثير من الأمل لك
سوف نقبض عليه يا شريف

1122
01:29:37,747 --> 01:29:43,095
لذا فإن أبي والآخرين ينتظرونه
في أماكن مختلفة من الشارع.

1123
01:29:43,169 --> 01:29:45,467
لنكون صادقين، لم نفكر فيك
كانت جيدة بما يكفي للحصول عليه.

1124
01:29:45,547 --> 01:29:46,969
رصين بما فيه الكفاية.

1125
01:29:47,048 --> 01:29:48,971
- حسنا، لقد كنا مخطئين.
- نعم.

1126
01:29:49,050 --> 01:29:52,350
جوي، أنت أفضل
تقريب عائلتك

1127
01:29:52,429 --> 01:29:56,900
وأخبرهم أن يعودوا إلى المنزل و
البقاء هناك حتى ينتهي هذا الشيء.

1128
01:29:56,975 --> 01:30:01,321
يمكنك أيضًا أن تخبرهم أننا وصلنا
الرجال الذين أطلقوا النار على أخيك.

1129
01:30:01,396 --> 01:30:05,117
- كيف حال  أخوك؟
- يقول الطبيب أن لديه فرصة جيدة.

1130
01:30:05,191 --> 01:30:06,488
أنا سعيد.

1131
01:30:07,652 --> 01:30:09,780
ستكون قادرًا على ذلك
عقد السيد جيسون، شريف؟

1132
01:30:09,863 --> 01:30:11,911
سوف يمثل للمحاكمة، جوي.

1133
01:30:11,990 --> 01:30:13,617
- هل سيحصل على ما يستحقه؟
- ذلك، لا أعرف.

1134
01:30:13,700 --> 01:30:16,249
أنا لست القاضي. أنا فقط
الشريف هنا.

1135
01:30:16,328 --> 01:30:17,500
نعم.

1136
01:30:19,080 --> 01:30:21,708
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا استطعت
أراه، أتحدث معه؟

1137
01:30:21,791 --> 01:30:25,011
لماذا، بالتأكيد، جوي. فقط
اسمحوا لي أن يكون هذا السلاح.

1138
01:30:27,839 --> 01:30:29,216
لا تهتم.

1139
01:30:30,675 --> 01:30:33,554
- أعتقد أنني سأذهب.
- هل تريدني أن أذهب معك؟

1140
01:30:33,637 --> 01:30:37,562
- لماذا؟
- حسنا، أنا لا أعرف.

1141
01:30:38,141 --> 01:30:41,315
لم يتجولوا
لاطلاق النار على النساء حتى الآن.

1142
01:30:42,979 --> 01:30:45,983
أعتقد أنكم جميعا تفعلون
ما تعتقد أنه صحيح،

1143
01:30:46,066 --> 01:30:49,866
وعلى ما تفعله،
شكرا لكم جميعا.

1144
01:30:55,450 --> 01:30:59,546
- كانت ستطلق النار على ذلك الرجل.
- لقد أطلقت النار علي.

1145
01:30:59,621 --> 01:31:02,215
هي...

1146
01:31:03,124 --> 01:31:04,341
إنها شيء.

1147
01:31:25,730 --> 01:31:27,607
كول.

1148
01:31:27,691 --> 01:31:30,490
ماكلويد وأربعة من رجاله فقط
غادر من عبر الشارع.

1149
01:31:30,568 --> 01:31:33,162
أنت لا تظن أنه كذلك
الانسحاب، أليس كذلك؟

1150
01:31:33,238 --> 01:31:37,334
فلة في مجال عمله لا يستطيع ذلك
انسحب بمجرد توليه الوظيفة.

1151
01:31:37,409 --> 01:31:39,662
حسنًا، سمعت أنه جزء من هندي.

1152
01:31:39,744 --> 01:31:42,497
يمكن أن يكون هو فقط قد يريد
لنا أن نعتقد أنه سيغادر.

1153
01:31:42,580 --> 01:31:43,877
يمكن أن يكون.

1154
01:31:45,625 --> 01:31:47,798
لقد حصلت على هذا الشعور بالحكة
على الجزء الخلفي من رقبتي

1155
01:31:47,877 --> 01:31:50,300
التي تقول أن المشاكل الهندية قادمة.

1156
01:31:50,839 --> 01:31:54,013
- ما هو الوقت الذي تعتقد أنه هو؟
- حوالي الساعة 11:00، 12:00.

1157
01:31:55,719 --> 01:31:57,938
قال شريف كيف هو
أراد أن يستيقظ.

1158
01:31:58,013 --> 01:31:59,390
لماذا؟

1159
01:31:59,472 --> 01:32:02,021
حسنا، قبل أن يحاول
لأشرب المدينة جافة،

1160
01:32:02,100 --> 01:32:04,944
كنا نقوم بدورية
في هذا الوقت من الليل.

1161
01:32:05,020 --> 01:32:08,445
حسناً، لا توقظه.

1162
01:32:08,523 --> 01:32:10,116
لقد مر
يكفي لليلة واحدة.

1163
01:32:10,191 --> 01:32:14,037
ميسيسيبي، أنت وأنا
سوف نلقي نظرة حولنا.

1164
01:32:14,112 --> 01:32:18,288
إذا كنت ستفعل ذلك،
وهنا بضع شارات.

1165
01:32:19,951 --> 01:32:22,079
الآن، ارفع يدك اليمنى.

1166
01:32:23,204 --> 01:32:26,299
لقد نسيت الكلمات، ولكن
من الأفضل أن تقول "أفعل".

1167
01:32:27,459 --> 01:32:28,927
- أفعل.
- أفعل.

1168
01:32:29,002 --> 01:32:30,595
والآن أنتم نواب.

1169
01:32:30,670 --> 01:32:35,176
الثور، أنت تفترض أن هذه ستفعل أي شيء
جيد إذا أطلق شخص ما النار علينا؟

1170
01:32:35,258 --> 01:32:37,761
امنحهم علامة جيدة ليطلقوا النار عليها.

1171
01:32:37,844 --> 01:32:41,018
من الأفضل أن تأتي بالقفل
هذا الباب بعدنا.

1172
01:32:50,315 --> 01:32:53,114
ألق نظرة على جيسون،

1173
01:32:53,193 --> 01:32:54,991
وسوف أتخذ هذا الجانب.

1174
01:33:50,166 --> 01:33:53,045
- ماذا كان هذا؟
- لا أعرف، لكني لا أحب ذلك.

1175
01:33:55,713 --> 01:33:57,386
انتبه!

1176
01:34:22,198 --> 01:34:23,575
أدخله إلى الداخل!

1177
01:34:29,706 --> 01:34:31,253
أغلق الباب.

1178
01:34:36,713 --> 01:34:38,556
- ضربت سيئة؟
- لا، هو فقط طعنني.

1179
01:34:38,631 --> 01:34:40,053
لا أعتقد أنه حصل على العظام.

1180
01:34:40,133 --> 01:34:42,227
لن يخبرني أحد
ماذا حدث هناك؟

1181
01:34:42,302 --> 01:34:44,646
الثور، لقد أخبرتك بذلك
البقاء بعيدا عن الأنظار.

1182
01:34:44,721 --> 01:34:47,816
كيف سيتمكن الجسم من رؤية أي شيء؟
من قاب قوسين أو أدنى؟

1183
01:34:47,932 --> 01:34:50,213
- يجب أن أقطع ساق البنطال هذه.
- حسنًا، تفضل واقطعه!

1184
01:34:50,268 --> 01:34:52,020
هل لديك سكين؟

1185
01:34:53,521 --> 01:34:57,867
مهلا، أعتقد أنني سألت هذا
من قبل، ولكن فقط من هو؟

1186
01:34:58,693 --> 01:35:01,037
أخبره باسمك، ميسيسيبي.

1187
01:35:02,280 --> 01:35:05,750
آلان بورديليون تراهيرني.

1188
01:35:05,825 --> 01:35:08,044
حسنًا، لا عجب أنه يحمل سكينًا.

1189
01:35:08,119 --> 01:35:09,871
سوف تحتاج إلى
الطبيب لإصلاح هذا.

1190
01:35:09,954 --> 01:35:12,207
الثور، أنت تفترض أنك تستطيع ذلك
تنزلق من الباب الخلفي

1191
01:35:12,290 --> 01:35:15,214
وأحضر دوك ميلر إلى هنا
دون أن تطلق النار على نفسك؟

1192
01:35:15,293 --> 01:35:17,546
إذا اعتقدت أنني سأفعل
أطلق النار عليّ، لن أذهب.

1193
01:35:17,629 --> 01:35:19,631
سأعود في أقرب وقت ممكن.

1194
01:35:22,467 --> 01:35:23,684
هنا.

1195
01:35:23,801 --> 01:35:26,054
يمكنك استخدام هذا حتى
الطبيب يأتي هنا.

1196
01:35:26,137 --> 01:35:28,640
كول، كيف فعل هذا
الفوضى تبدأ؟

1197
01:35:29,766 --> 01:35:34,863
حسنًا، مجموعة من الرجال يمتطون الخيول
جاء يطير حول المنعطف و...

1198
01:35:34,938 --> 01:35:38,067
ما هي الفكرة، الغوص
تحت تلك الخيول؟

1199
01:35:38,983 --> 01:35:40,951
الغوص تحت تلك الخيول؟

1200
01:35:41,027 --> 01:35:43,780
نعم! لا يمكن للرجل أن يطلق النار بشكل جيد
عندما يقفز حصانه،

1201
01:35:43,863 --> 01:35:46,286
والحصان لا يدوس على الرجل.

1202
01:35:46,366 --> 01:35:49,040
- لن يفعل؟
- سوف؟

1203
01:35:49,994 --> 01:35:52,463
آلان بورديليون تير-من؟

1204
01:35:52,538 --> 01:35:54,836
- ترهان.
- لا، تراهيرن.

1205
01:35:56,000 --> 01:35:57,968
- تراهيرني.
- تراهيرني.

1206
01:35:58,044 --> 01:35:59,045
نعم.

1207
01:36:08,304 --> 01:36:10,773
حسنا، لا يوجد شيء هناك.

1208
01:36:10,848 --> 01:36:13,601
شريف، لقد حصلت
لا شيء يدعو للقلق.

1209
01:36:13,685 --> 01:36:16,188
ارفعي ساقك للأعلى قليلاً، من فضلك.

1210
01:36:16,271 --> 01:36:20,117
ثورنتون، هل حصلت من أي وقت مضى
تلك الرصاصة التي خرجت من ظهرك؟

1211
01:36:20,191 --> 01:36:22,364
لا، لم أفعل ذلك قط.

1212
01:36:22,443 --> 01:36:26,038
قلت لك في الوقت الذي كنت في حاجة إليه
شخص أفضل مني ليخرجه

1213
01:36:26,114 --> 01:36:28,208
لقد حصلت على الرجل الحق
هنا من يستطيع أن يفعل ذلك.

1214
01:36:28,283 --> 01:36:32,038
- دكتور دونوفان، هل يمكنك تخصيص دقيقة؟
- نعم يا دكتور.

1215
01:36:33,121 --> 01:36:35,249
أمسك إصبعك هنا.

1216
01:36:35,540 --> 01:36:37,884
لا، لا. هنا. هذا كل شيء.

1217
01:36:41,713 --> 01:36:44,091
هذا الشخص لديه رصاصة بداخله.

1218
01:36:45,300 --> 01:36:49,771
ذهب في الجانب الأيسر حوالي
هنا وانتقل نحو العمود الفقري.

1219
01:36:50,847 --> 01:36:53,726
- عن هنا؟
- أعلى قليلا.

1220
01:36:54,058 --> 01:36:55,776
نعم. أشعر به.

1221
01:36:56,311 --> 01:36:58,860
- وهذا قد يضر.
- لقد فعلت.

1222
01:37:00,315 --> 01:37:01,737
هذا غريب جدا.

1223
01:37:01,816 --> 01:37:04,569
- أخبرني، هل يؤلمك هنا؟
- لا.

1224
01:37:04,652 --> 01:37:07,405
- دكتور؟
- دقيقة واحدة يا شريف.

1225
01:37:08,239 --> 01:37:11,368
- ما رأيك يا تشارلز؟
- حسنا، إنه تحدي، أليس كذلك؟

1226
01:37:11,451 --> 01:37:15,752
أعتقد أن لديه أكثر إثارة للاهتمام
البؤس الذي حصلت عليه، شريف.

1227
01:37:15,830 --> 01:37:20,051
أنظر يا دكتور، أنا لا أريد أن أتولى الأمر
وقتك، ولكن وقتي لا يزال ينزف.

1228
01:37:20,126 --> 01:37:23,175
ليس لديك ما يدعو للقلق،
شريف. إنه جرح جيد ونظيف

1229
01:37:23,254 --> 01:37:25,375
قل لي، إنه العطاء
أنت مشكلة، أليس كذلك؟

1230
01:37:25,401 --> 01:37:26,749
حسنًا، لن أقول...

1231
01:37:26,799 --> 01:37:29,518
لماذا لا تخبره بالحقيقة؟

1232
01:37:29,594 --> 01:37:31,016
أستطيع أن أخمن.

1233
01:37:31,095 --> 01:37:34,850
هناك تشنج مفاجئ من الألم في هذا
المنطقة، يليها شلل في جانب واحد،

1234
01:37:34,932 --> 01:37:37,401
- ربما الحق.
- حسنا، لا يدوم طويلا.

1235
01:37:37,477 --> 01:37:39,477
لكنها تستمر لفترة أطول قليلا
في كل مرة. أليس كذلك؟

1236
01:37:39,520 --> 01:37:41,363
ماذا تحاول
أقول له يا دكتور؟

1237
01:37:41,439 --> 01:37:42,861
ذلك إذا لم يحصل
تلك الرصاصة من هناك،

1238
01:37:42,940 --> 01:37:45,989
في إحدى هذه الأوقات سيكون لديه
الهجوم ولن يمر.

1239
01:37:46,069 --> 01:37:48,538
قد يقوم McLeod بتسوية الأمر
المشكلة برمتها بالنسبة لنا

1240
01:37:48,613 --> 01:37:52,538
ولكن إذا كنت هنا بعد أن ينتهي كل هذا،
سآتي لرؤيتك يا دكتور. أعدك.

1241
01:37:52,617 --> 01:37:53,914
أنت تفعل ذلك.

1242
01:37:53,993 --> 01:37:56,587
الآن أيها الأطباء، إذا سمحتم،

1243
01:37:56,662 --> 01:37:59,962
هل يمكن لأحدكم أن يتقدم إلى هنا
حتى أتمكن من راحة إصبعي؟

1244
01:38:00,041 --> 01:38:01,634
بالتأكيد يا شريف.

1245
01:38:10,343 --> 01:38:11,469
كول.

1246
01:38:20,812 --> 01:38:24,316
جي بي، لماذا لا تستقر؟

1247
01:38:24,399 --> 01:38:26,697
أنا فقط لا أستطيع مساعدته، كول.
لقد حصلت على الهزات سيئة للغاية ...

1248
01:38:26,776 --> 01:38:28,244
لقد كان لديك لهم من قبل.

1249
01:38:28,319 --> 01:38:31,414
نعم، ولكن ليس مع وجود ثقب في ساقي
وحفنة من الناس غير ودية

1250
01:38:31,489 --> 01:38:33,770
التسكع في الخارج فقط
تنتظر أن ينبثق شخص ما..

1251
01:38:33,783 --> 01:38:37,378
ماذا تريد أن تفعل، الإقلاع عن التدخين؟

1252
01:38:40,706 --> 01:38:44,006
الشيء الوحيد الذي يمكنني اكتشافه هو، فقط
لا تستخدم الباب، لا تخرج.

1253
01:38:44,085 --> 01:38:45,587
- تقصد الحفرة.
- حسنا، بالتأكيد!

1254
01:38:45,670 --> 01:38:47,889
لن يفعلوا ذلك
تعال هنا بعدنا.

1255
01:38:47,964 --> 01:38:49,841
متى تتوقع
الولايات المتحدة المارشال؟

1256
01:38:49,924 --> 01:38:52,928
يا رجل! لا أتذكر
آخر مرة كان هنا.

1257
01:38:53,010 --> 01:38:54,227
لقد كان هنا.

1258
01:38:54,303 --> 01:38:57,807
لقد استقبلته ترحيباً كبيراً
ألقى زجاجة عليه.

1259
01:38:57,890 --> 01:38:59,688
- زجاجة فارغة .
- نعم.

1260
01:38:59,767 --> 01:39:01,189
ولم يكن قد ذهب إلى هذا الحد.

1261
01:39:01,269 --> 01:39:04,944
- متى يحين موعد المشير؟
- أربعة أو خمسة أيام.

1262
01:39:05,022 --> 01:39:08,697
- حسنا، هل حصلت على ما يكفي من الطعام؟
- الإكثار من القهوة والماء.

1263
01:39:08,776 --> 01:39:13,077
الثور، أنت تفترض أنك يمكن أن تنزلق خارجا
ذلك الباب الخلفي وأحضر لنا بعض الطعام؟

1264
01:39:13,156 --> 01:39:16,000
- دون التعرض لإطلاق النار؟
- أتمنى أن تفعل ذلك.

1265
01:39:16,576 --> 01:39:19,955
لا أعرف ماذا يريد مني
للقيام به، أو إطلاق النار عليه، أو الحصول على الطعام.

1266
01:39:20,037 --> 01:39:21,755
- هل تريدني أن أذهب معك؟
- نعم،

1267
01:39:21,831 --> 01:39:25,131
وإذا تعرضت لإطلاق النار، أنت
يمكن أن يعود الطعام.

1268
01:39:25,209 --> 01:39:29,305
وأنا أيضا سأحضر
ظهر قطعة كبيرة من الصابون.

1269
01:39:29,380 --> 01:39:31,974
هذا المكان لن يحدث أبدا
كن ديلمونيكو,

1270
01:39:32,049 --> 01:39:35,804
ولكن الطعام سيكون أفضل إذا كان أ
صديقي الذي أعرفه سيستخدم قطعة الصابون تلك.

1271
01:39:35,887 --> 01:39:38,857
- الثور، لماذا لا تحصل فقط؟
- انا ذاهب.

1272
01:39:43,895 --> 01:39:46,398
أفترض أنني أستطيع
استخدمي القليل من الحمام.

1273
01:39:47,732 --> 01:39:49,405
سأقدر ذلك.

1274
01:39:55,781 --> 01:39:59,160
- صباح الخير جوي.
- صباح الخير يا بول. أحضرت بعض...

1275
01:39:59,243 --> 01:40:02,713
- صباح الخير يا شريف.
- جوي، أنا أخذ حماما.

1276
01:40:02,788 --> 01:40:06,213
لا تهتم بي، شريف. كنت
نشأ مع أربعة أشقاء.

1277
01:40:06,292 --> 01:40:07,839
حسنًا، أنا لست أخوك.

1278
01:40:07,919 --> 01:40:12,095
أرسل لك دكتور ميلر هذه
العكازات وبعض الملابس النظيفة.

1279
01:40:12,173 --> 01:40:17,100
وأرسل لك أيضا قطعة من الصابون، و
لقد أحضرت معي واحدة إضافية، للتو...

1280
01:40:17,178 --> 01:40:20,478
- أرى أن لديك بعض بالفعل.
- لدي الكثير من الأصدقاء، جوي.

1281
01:40:20,556 --> 01:40:22,729
نعم، حسنًا، أعتقد أنني سأذهب.

1282
01:40:23,893 --> 01:40:26,191
- صباح الخير.
- جوزفين.

1283
01:40:27,522 --> 01:40:31,368
جوي، ماذا أنت
هل مازلت في المدينة؟

1284
01:40:31,442 --> 01:40:33,570
لقد جئنا لأخذ أخي
جاريد المنزل هذا الصباح.

1285
01:40:33,653 --> 01:40:35,326
إنه أفضل بكثير.

1286
01:40:36,072 --> 01:40:38,192
حسنا، عندما تعود إلى
المزرعة، أنت تفعل ما أنا...

1287
01:40:38,241 --> 01:40:41,370
أتذكر ما قلته.
"ابقوا قريبين واحترسوا."

1288
01:40:41,452 --> 01:40:42,624
يمين!

1289
01:40:43,871 --> 01:40:48,297
- تبدو أفضل بكثير بدون تلك القبعة.
- حسنًا، شكرًا لك سيدتي.

1290
01:40:50,795 --> 01:40:52,388
انتظر دقيقة. لا تفعل ذلك
أغلق هذا الباب.

1291
01:40:52,463 --> 01:40:53,680
صباح الخير جوي.

1292
01:40:53,756 --> 01:40:55,474
- صباح الخير، مودي.
- مرحبًا ميسيسيبي أيها الثور.

1293
01:40:55,550 --> 01:40:56,551
صباح الخير، كول.

1294
01:40:56,634 --> 01:40:58,136
صباح الخير، جيد
صباح الخير!

1295
01:40:58,219 --> 01:41:00,972
سيكون لدي المزيد من الخصوصية في المنتصف
محطة طريق السكة الحديد الباسو.

1296
01:41:02,265 --> 01:41:04,393
مرحبًا جي بي كيف حالك؟

1297
01:41:04,475 --> 01:41:06,853
أفكر في بيع التذاكر،
مودي. سأصبح ثريًا.

1298
01:41:06,936 --> 01:41:11,237
وصلت هنا في الوقت المناسب. هنا
قطعة من الصابون لك.

1299
01:41:11,315 --> 01:41:15,195
- فقط ما أحتاجه.
- مهلا، ماذا حدث لساقك؟

1300
01:41:15,278 --> 01:41:17,656
مودي! مودي,
هل ستخرج من هنا؟

1301
01:41:17,738 --> 01:41:19,365
حسنًا، جي.بي.

1302
01:41:19,448 --> 01:41:21,416
- ماذا حدث له؟
- وقال انه سوف يكون على ما يرام.

1303
01:41:21,492 --> 01:41:23,172
- جيد.
- تعرضت لطعنة في ساقك الليلة الماضية.

1304
01:41:23,202 --> 01:41:24,203
كنت أظنكم جميعاً...

1305
01:41:24,287 --> 01:41:25,755
مودي، أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
للحصول على شعور أفضل

1306
01:41:25,830 --> 01:41:27,332
من المجيء إلى هنا بعد ذلك
ماذا حدث الليلة الماضية.

1307
01:41:27,415 --> 01:41:28,758
ينبغي لي أن يكون أفضل
الشعور بالمجيء إلى هنا؟

1308
01:41:28,833 --> 01:41:31,052
أحضرت لك بعض الطعام.
أعتقد أنني سوف أعتبر مرة أخرى.

1309
01:41:31,127 --> 01:41:32,595
لا! لا! الآن، فقط
دقيقة يا سيدتي..

1310
01:41:32,670 --> 01:41:35,139
كول، في بعض الأحيان أنت
تجعلني مجنونا جدا ...

1311
01:41:35,214 --> 01:41:37,342
- مودي، مودي!
- ماذا؟

1312
01:41:37,425 --> 01:41:39,723
ما يحاول قوله
لك بطريقته الحلوة

1313
01:41:39,802 --> 01:41:43,397
هو أنها ليست آمنة بالنسبة لك
للمجيء إلى هنا أكثر من ذلك.

1314
01:41:43,472 --> 01:41:46,316
شخص ما يراك قادما
هنا، يقولون لماكلويد،

1315
01:41:46,392 --> 01:41:49,566
ثم يحاول ماكلويد القيام بذلك
استخدامك للوصول إلينا.

1316
01:41:49,645 --> 01:41:50,897
حسنا، لم أفكر أبدا
منه بهذه الطريقة.

1317
01:41:50,980 --> 01:41:51,947
- حسنًا، هذا...
- هناك شيء آخر.

1318
01:41:52,023 --> 01:41:53,946
لا ينبغي لها أن تخرج
الباب الأمامي.

1319
01:41:54,025 --> 01:41:56,869
مع ماكلويد و...حسنًا...

1320
01:41:58,321 --> 01:42:00,198
حسنًا. دعها
تأتي من خلال هذه الطريقة.

1321
01:42:00,281 --> 01:42:02,033
سأغلق عيني.

1322
01:42:03,159 --> 01:42:04,126
تعال.

1323
01:42:04,201 --> 01:42:06,374
سيدتي، قد يكون الأمر كذلك
حسنًا، اترك تلك السلة.

1324
01:42:06,454 --> 01:42:07,956
- بالتأكيد، ميسيسيبي.
- شكرًا لك.

1325
01:42:08,039 --> 01:42:09,666
هيا، مودي.

1326
01:42:21,218 --> 01:42:22,845
مهلا، أنت، في السجن.

1327
01:42:26,724 --> 01:42:29,819
- من هذا؟
- هذا أنا، بولي. لدي ملاحظة لك.

1328
01:42:29,894 --> 01:42:31,646
ولا ترى أحداً معها.

1329
01:42:33,314 --> 01:42:34,691
ادخلي يا بولي.

1330
01:42:34,774 --> 01:42:36,492
- مرحباً شريف.
- أهلاً.

1331
01:42:36,567 --> 01:42:39,366
لقد طلبت مني مودي ذلك
أحضر هذا لك.

1332
01:42:39,445 --> 01:42:41,789
أنا خائفة يا شريف. هؤلاء
الرجال ينتظرون حولها.

1333
01:42:41,864 --> 01:42:44,242
- جميع الفتيات خائفات جدا.
- أعرف، أعرف، بولي.

1334
01:42:44,325 --> 01:42:47,078
- ماذا تقول، كول؟
- فقط ما كنت خائفا منه.

1335
01:42:47,161 --> 01:42:50,040
هناك بعض رجال ماكليود
تتسكع حول مكانها.

1336
01:42:50,122 --> 01:42:51,920
تقول لنا أن نشاهد
للخروج لأنفسنا،

1337
01:42:51,999 --> 01:42:57,005
لأنها سمعت ما يكفي لتعرف
أن لديهم شيئًا مخططًا له.

1338
01:42:57,880 --> 01:43:00,349
حسنا، أعتقد أنك أفضل
اذهب إلى هناك، كول.

1339
01:43:00,424 --> 01:43:01,550
نعم.

1340
01:43:01,634 --> 01:43:05,639
ميسيسيبي، تريد ذلك
ركوب، ركوب بجرأة مرة أخرى؟

1341
01:43:05,721 --> 01:43:07,348
قد يكون هناك بعض المتاعب.

1342
01:43:07,431 --> 01:43:09,308
"فوق جبال القمر

1343
01:43:09,392 --> 01:43:11,645
"أسفل وادي
الظل،" ها نحن قادمون.

1344
01:43:11,727 --> 01:43:13,855
تعال يا كول.

1345
01:43:27,326 --> 01:43:28,873
انتبه.

1346
01:43:35,918 --> 01:43:38,216
النافذة. اجذب انتباههم.

1347
01:43:38,421 --> 01:43:39,968
المضي قدما، الآن.

1348
01:43:41,841 --> 01:43:43,309
ثابتا إلى أسفل!

1349
01:43:44,343 --> 01:43:47,768
- جاء رجل إلى هنا.
- خارج الطريق الخلفي.

1350
01:43:48,639 --> 01:43:50,107
- يمر عبر هذا الباب.
- الجري بسرعة .

1351
01:43:50,182 --> 01:43:51,980
كول!

1352
01:43:52,309 --> 01:43:56,689
- ألا يبدو هؤلاء الرفاق مألوفين؟
- أصدقاؤنا من الحدود.

1353
01:43:56,772 --> 01:43:58,319
ميلت وبيدرو.

1354
01:43:58,983 --> 01:44:01,281
- أين ماكلويد؟
- لا أعرف.

1355
01:44:01,360 --> 01:44:04,239
هؤلاء هم الناس الذين ينتظرون
للناس خارج الأبواب.

1356
01:44:04,321 --> 01:44:06,949
نوع من يجعلك تتساءل
بخصوص ذلك الباب، أليس كذلك؟

1357
01:44:07,032 --> 01:44:09,376
أنت تتعلم، ميسيسيبي.

1358
01:44:09,452 --> 01:44:13,173
أي سبب معين لماذا
هل تريدنا أن نخرج بهذه الطريقة؟

1359
01:44:13,247 --> 01:44:14,874
لا، لا، لا، لا، <i>سيدي</i>.
الرجل، لقد خرج من ذلك الباب.

1360
01:44:14,957 --> 01:44:16,174
- بيدرو يقول الحقيقة.
- انظر...

1361
01:44:16,250 --> 01:44:18,719
من الأفضل أن تكون لأنك كذلك
كلاهما يخرج من هذا الباب.

1362
01:44:18,794 --> 01:44:20,421
- أنت أولا، ميلت.
- لا!

1363
01:44:20,504 --> 01:44:22,097
- هيا ميلت.
- لا، لا، من فضلك.

1364
01:44:22,173 --> 01:44:24,016
ليس بهذه الطريقة.

1365
01:44:26,010 --> 01:44:28,809
لقد تعبت من أن يتم أخذي
لأحمق. يتحرك!

1366
01:44:28,888 --> 01:44:30,265
- تعال! يتحرك!
- لو سمحت...

1367
01:44:30,347 --> 01:44:31,439
- في طريقك.
- لا.

1368
01:44:32,850 --> 01:44:38,107
- لقد كذبت. هناك شخص ما هناك.
- أنا أعرف!

1369
01:44:38,189 --> 01:44:41,784
- انتظر! سأذهب. سأذهب.
- أنت بالتأكيد سوف.

1370
01:44:41,859 --> 01:44:43,782
لا تطلق النار! إنه ميلت!
لا تطلق النار!

1371
01:44:46,864 --> 01:44:49,083
- حسنًا، بيدرو. حان دورك.
- لا، لا، لا!

1372
01:44:49,158 --> 01:44:50,705
- هيا!
- لا، لا، <i>سيدي</i>، من فضلك، من فضلك...

1373
01:44:50,785 --> 01:44:51,957
- تحرك!
- لو سمحت! لو سمحت! أنا...

1374
01:44:52,036 --> 01:44:54,084
هيا بيدرو...

1375
01:45:04,006 --> 01:45:07,636
كول، هل أنت بخير؟
ما الأمر يا كول؟

1376
01:45:09,887 --> 01:45:13,016
حسنًا يا ثورنتون، هذا هو
أفضل مما كنت أتوقع.

1377
01:45:13,098 --> 01:45:14,315
ارفعه وخذ
له الخروج من هنا.

1378
01:45:14,391 --> 01:45:16,439
جو، أعطه يد المساعدة.

1379
01:45:23,067 --> 01:45:24,910
هل تستطيع رؤية أي شيء؟

1380
01:45:25,402 --> 01:45:27,746
لا يكاد يوجد أحد
تتحرك في الشارع.

1381
01:45:27,822 --> 01:45:30,371
إنهم يواجهون المتاعب، بالتأكيد.

1382
01:45:30,449 --> 01:45:32,872
كان ينبغي أن يكونوا هنا أو
أرسل شخص ما قبل ساعة.

1383
01:45:47,508 --> 01:45:50,682
- من هذا؟
- ميسيسيبي. هيا، افتح.

1384
01:45:57,393 --> 01:45:59,771
- أين كول؟
- حصل عليه ماكلويد.

1385
01:46:00,729 --> 01:46:03,278
حسنًا، بعد ذلك مباشرة، هذا
يا رجل تعال من ورائي

1386
01:46:03,357 --> 01:46:04,904
وتعطيني الصداع.

1387
01:46:04,984 --> 01:46:07,533
أعتقد أنه كان جيم
بورفيس، رئيس عمال جيسون.

1388
01:46:07,611 --> 01:46:09,864
ومن الآن فصاعدًا، ستفعل مودي
يجب أن أخبرك بما حدث..

1389
01:46:09,947 --> 01:46:11,073
لكن هل كان كول على ما يرام؟

1390
01:46:11,156 --> 01:46:12,703
نعم، لقد كان بخير
عندما رأيته آخر مرة،

1391
01:46:12,783 --> 01:46:15,536
إلا أن جانبه بدا خدرًا.

1392
01:46:15,619 --> 01:46:18,463
- هل أخذوه بعيدا؟
- نعم، لقد أخرجوه.

1393
01:46:18,539 --> 01:46:21,258
وبينما كانوا قد ذهبوا، وصلنا
ميسيسيبي في غرفتي،

1394
01:46:21,333 --> 01:46:23,552
ولكن عندما عادوا، كانوا
لا يبدو أنه يريده سيئًا بما فيه الكفاية

1395
01:46:23,627 --> 01:46:26,972
لمحاولة أخذه لأنه
كان لديهم كول بالفعل.

1396
01:46:27,047 --> 01:46:28,139
نعم.

1397
01:46:29,425 --> 01:46:32,304
- حسنا، انها ليست جيدة جدا، أليس كذلك؟
- بالتأكيد ليس كذلك.

1398
01:46:34,555 --> 01:46:36,228
لن أبدو كذلك
سعيد لو كنت أنت،

1399
01:46:36,307 --> 01:46:38,901
لأنه إذا كان أي شيء
هل يحدث لكول...

1400
01:46:50,988 --> 01:46:53,161
ارجع! البقاء مرة أخرى.

1401
01:46:53,240 --> 01:46:56,744
شريف! شريف، هل تسمعني؟

1402
01:46:56,827 --> 01:46:59,706
- إنه نيلس ماكلويد.
- نعم أسمعك!

1403
01:46:59,914 --> 01:47:02,918
لقد حصل صديقك ثورنتون
شيء خاطئ معه،

1404
01:47:03,000 --> 01:47:05,219
ولكن لم يكن من فعلنا.

1405
01:47:05,294 --> 01:47:08,594
حصلنا على أربع أو خمس بنادق
له من الجانب الآخر من الشارع،

1406
01:47:08,672 --> 01:47:10,345
لذلك لا تحاول تحريكه.

1407
01:47:10,424 --> 01:47:13,223
الثور، شاهد جيسون. ميسيسيبي!

1408
01:47:13,302 --> 01:47:16,306
لدينا ما يكفي من الأسلحة على الخاص بك
رئيس لإنجاز هذه المهمة.

1409
01:47:16,388 --> 01:47:18,607
كنت أتوقع ذلك.

1410
01:47:18,682 --> 01:47:20,901
حسناً، ماكلويد،
ما هي الصفقة الخاصة بك؟

1411
01:47:20,976 --> 01:47:24,480
لقد أرسلت جيسون حياً
وتحصل على صديقك.

1412
01:47:29,193 --> 01:47:32,663
حسنًا يا بول. دعه يخرج.

1413
01:47:32,738 --> 01:47:34,786
شريف، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1414
01:47:34,865 --> 01:47:38,085
أنت تحرر جايسون، يستطيع ماكليود ذلك
يفعل أي شيء يريد أن.

1415
01:47:38,285 --> 01:47:40,583
ما هي الفرصة التي حصلت عليها بعد ذلك؟

1416
01:47:40,663 --> 01:47:42,665
فقط افتح الباب يا بول.

1417
01:47:57,638 --> 01:47:59,060
هذا بعيد بما فيه الكفاية، جيسون.

1418
01:47:59,139 --> 01:48:03,064
هيا يا بول، تعال حيث تستطيع
راقبه على طول الطريق خارج الباب.

1419
01:48:04,436 --> 01:48:06,655
حسنًا يا جيسون. تعال.

1420
01:48:06,730 --> 01:48:09,279
ميسيسيبي، ارجعي
هنا من خلال هذه النافذة.

1421
01:48:09,358 --> 01:48:11,577
لا تفتحه. فقط قف على أهبة الاستعداد.

1422
01:48:12,528 --> 01:48:13,905
ببطء، الآن.

1423
01:48:14,488 --> 01:48:18,118
استمر. الحق من خلال الباب
الآن. أغلقه خلفك.

1424
01:48:19,451 --> 01:48:21,249
لا أستطيع إغلاقه
بقدميه هناك.

1425
01:48:21,328 --> 01:48:22,580
حركهم.

1426
01:48:28,127 --> 01:48:31,097
هذا صحيح. ببطء.

1427
01:48:37,511 --> 01:48:41,232
حسناً، أخرجه من هنا.
احصل على شيء أمام هذا الباب.

1428
01:48:52,609 --> 01:48:56,079
- هل أنت بخير، كول؟
- اعتقد ذلك.

1429
01:48:59,700 --> 01:49:03,671
حسنا، جي بي، لقد فعلت
صفقة عظيمة.

1430
01:49:04,788 --> 01:49:07,507
لقد بيعت كله
عائلة ماكدونالد.

1431
01:49:08,542 --> 01:49:12,513
- لماذا؟
- تفضل. أخبرني عن ذلك، كول.

1432
01:49:12,588 --> 01:49:15,512
أخبرني كيف لو كنت أنت،
كنت قد فعلت ذلك بشكل مختلف.

1433
01:49:15,591 --> 01:49:18,640
حسنا، سوف تفعل
يجب أن تواجههم.

1434
01:49:20,220 --> 01:49:23,690
إنه خطأي،
لكنهم سوف يلومونك.

1435
01:49:25,309 --> 01:49:26,401
نعم.

1436
01:49:27,352 --> 01:49:28,774
في السجن!

1437
01:49:29,646 --> 01:49:32,490
ثورنتون، أنا آسف لذلك
كان عليه أن ينتهي بهذه الطريقة.

1438
01:49:33,108 --> 01:49:36,829
سأتساءل دائمًا أيهما
واحد منا كان الأفضل.

1439
01:49:39,615 --> 01:49:40,832
<i>شكرًا.</i>

1440
01:49:43,911 --> 01:49:46,209
- هل يمكنك أن تشعر بذلك؟
- لا.

1441
01:49:46,663 --> 01:49:50,338
- أو هذا؟
- يبدو الأمر كما لو كان الليلة الماضية تقريبًا يا دكتور.

1442
01:49:50,417 --> 01:49:52,419
تعال. الليلة الماضية،
كان جانبك كله ميتا.

1443
01:49:52,503 --> 01:49:53,629
الآن أصبحت ذراعك فقط.

1444
01:49:53,712 --> 01:49:56,090
لم يستمر الأمر طوال الليلة السابقة.

1445
01:49:56,173 --> 01:49:58,096
ربما انتظرت طويلاً.

1446
01:49:58,175 --> 01:50:01,099
ألا يمكنك إجراء عملية له يا دكتور؟
وأخرج تلك الرصاصة؟

1447
01:50:01,178 --> 01:50:04,523
أستطيع أن أضعه، وهو
يقول أن لديه الكثير ليفعله الآن.

1448
01:50:04,598 --> 01:50:06,350
كيف سيفعل ذلك، لا أعرف.

1449
01:50:06,433 --> 01:50:08,856
الثور، ستقف هناك و
هل تبحث عن تلك النافذة طوال اليوم؟

1450
01:50:08,936 --> 01:50:12,031
نعم. ماكليود اسمحوا لنا
مغادرة المدينة سهلة للغاية.

1451
01:50:17,778 --> 01:50:20,827
جوي ماكدونالد وشاول
زوجة ماكدونالدز قادمة.

1452
01:50:20,906 --> 01:50:22,374
يمكن أن يجلب المتاعب.

1453
01:50:22,574 --> 01:50:25,748
ميسيسيبي، يمكنك الخروج من هذا الباب الخلفي.
معرفة ما إذا كان أي شخص يتابعهم.

1454
01:50:25,828 --> 01:50:27,546
الثور، يمكنك مشاهدتهم أيضا.

1455
01:50:33,794 --> 01:50:37,970
بول، السيد ثورنتون. شريف,
نريد التحدث معك.

1456
01:50:38,048 --> 01:50:39,568
- ما الأمر يا جوي؟
- الكثير من الأشياء.

1457
01:50:39,591 --> 01:50:41,844
إنه زوجي، شاول.
أخذه رجال جيسون.

1458
01:50:41,927 --> 01:50:43,804
- أخذته؟
- نعم. لقد حصلوا عليه.

1459
01:50:43,887 --> 01:50:46,891
جوي، كان من المفترض أن تفعل ذلك
أخبر عائلتك أن تنتبه.

1460
01:50:46,974 --> 01:50:49,568
يجب أن تكون الماشية
سقي، السيد ثورنتون.

1461
01:50:50,394 --> 01:50:54,319
كان هناك صبي مكسيكي صغير مع شاول.
لقد أعادوا الصبي برسالة.

1462
01:50:54,398 --> 01:50:55,820
قال أنه بإمكاننا إستعادة شاول حياً

1463
01:50:55,899 --> 01:50:58,277
إذا كان با لتحويل المياه له
الحقوق لجيسون.

1464
01:50:58,360 --> 01:51:00,440
- وهو سوف يفعل ذلك؟
- ليس لديه أي خيار.

1465
01:51:00,445 --> 01:51:03,119
أنت تعلم أنهم لن يعطوا أبداً
لقد عاد شاول، أليس كذلك أيها المأمور؟

1466
01:51:03,198 --> 01:51:06,543
أخشى أن جيسون لا يفعل ذلك
أريد شاول أو والدك في الجوار

1467
01:51:06,618 --> 01:51:09,087
ليشهد كيف حصل
الفعل لذلك الماء.

1468
01:51:09,163 --> 01:51:11,416
عليك أن تفعل شيئا،
شريف. عليك فقط أن تفعل ذلك.

1469
01:51:11,498 --> 01:51:13,671
لا يوجد أحد
زائدة أستطيع أن أرى.

1470
01:51:13,750 --> 01:51:15,343
متى والدك
من المفترض أن تفعل كل هذا؟

1471
01:51:15,419 --> 01:51:16,545
- الليلة.
- 8:00.

1472
01:51:16,628 --> 01:51:20,178
إنهم يحضرون شاول إلى صالون جيسون.
من المفترض أن يحضر أبي صك الملكية.

1473
01:51:20,257 --> 01:51:23,181
قالوا أنهم سيقتلون شاول
إذا حاول أي شخص أي شيء.

1474
01:51:23,260 --> 01:51:26,230
هذا فقط ما قلته عنه
جيسون، أليس كذلك، شريف؟

1475
01:51:26,305 --> 01:51:29,525
بأنك ستقتله،
وبعد ذلك لم تفعل.

1476
01:51:29,600 --> 01:51:32,353
- لا، لم يفعل.
-حسنا ماذا ستفعل الآن؟

1477
01:51:32,436 --> 01:51:34,404
حسنًا، لقد حصلوا على ماكلويد
وحفنة من أيدي السلاح،

1478
01:51:34,479 --> 01:51:35,947
ولديهم أخيك.

1479
01:51:36,023 --> 01:51:37,696
أنت فقط تلقي نظرة هنا.

1480
01:51:37,774 --> 01:51:40,778
لدينا اثنان من المقعدين،
طفل أخضر وشيخ صاخب..

1481
01:51:40,861 --> 01:51:42,989
- مقاتل هندي.
- ...مقاتل هندي.

1482
01:51:43,071 --> 01:51:45,540
الآن، كيف تفعل في الجحيم
أعرف ماذا سأفعل؟

1483
01:51:45,616 --> 01:51:51,419
جوي، ارجع وأخبر والدك
سنفعل كل ما في وسعنا،

1484
01:51:51,496 --> 01:51:55,000
لكن الأمر متروك له
سواء استسلم أم لا.

1485
01:51:55,083 --> 01:51:56,710
أعتقد أن هذا كله
الشيء هو خطأي.

1486
01:51:56,793 --> 01:51:59,797
إذا لم أكن قد أطلقت النار عليك، لا شيء
لكان قد حدث هذا.

1487
01:51:59,880 --> 01:52:02,975
- سوف تحاول، رغم ذلك؟
- نعم سيدتي. سنحاول.

1488
01:52:03,050 --> 01:52:04,768
أعتقد أننا سنذهب.

1489
01:52:11,183 --> 01:52:14,062
حسنًا يا شريف، فقط
ماذا سنفعل؟

1490
01:52:14,144 --> 01:52:15,896
لا أعرف يا بول.

1491
01:52:17,564 --> 01:52:19,737
وكما قلت للسيدة
أنا فقط لا أعرف.

1492
01:52:33,038 --> 01:52:36,633
- هل يمكنك ضرب أي شيء بهذه الطريقة؟
- إذا كان بإمكاني الاقتراب بما فيه الكفاية.

1493
01:52:36,708 --> 01:52:38,381
قم بتحميله، هل ستفعل؟

1494
01:52:38,835 --> 01:52:41,179
كيف ستقترب بما فيه الكفاية؟

1495
01:52:41,838 --> 01:52:45,433
قم بالقيادة مباشرة إلى الأمام
لجيسون في عربة.

1496
01:52:45,509 --> 01:52:47,932
- لديك عربة، أليس كذلك؟
- حصلت على واحدة كبيرة كبيرة.

1497
01:52:48,011 --> 01:52:50,013
هل أنت مجنون؟
هل فقدت عقلك؟

1498
01:52:50,097 --> 01:52:52,771
- انه منطقي.
- لن يعتقدوا أنني جيد.

1499
01:52:52,849 --> 01:52:55,147
لقد أفلت من العقاب، فهو يستطيع ذلك.

1500
01:52:55,560 --> 01:52:57,688
آخر مرة أخذت الجبهة
الباب وأخذت الظهر.

1501
01:52:57,771 --> 01:53:00,399
هذه المرة، سنفعلها
في الاتجاه الآخر.

1502
01:53:00,482 --> 01:53:03,531
حسنًا، ربما من الأفضل أن نذهب
قبل أن نفكر في الأمر كثيرًا.

1503
01:53:03,610 --> 01:53:07,456
أعتقد أن أفضل وقت للوصول إلى هناك
يكون قبل أن يتوقعوا ماكدونالد.

1504
01:53:07,531 --> 01:53:09,533
8:00، قال جوي.

1505
01:53:09,616 --> 01:53:12,244
حسنًا أيها الثور، أعتقد أنك أفضل
ربط بضع عربات.

1506
01:53:12,327 --> 01:53:16,298
حسنا، هيا، ميسيسيبي، من قبل
يفكرون بشيء آخر.

1507
01:53:16,373 --> 01:53:17,590
نعم.

1508
01:53:29,386 --> 01:53:30,979
أعطني البندقية.

1509
01:53:35,309 --> 01:53:38,859
- هل يمكنك رؤيتها من هناك؟
- لا أستطيع أن أرى شيئا.

1510
01:53:38,937 --> 01:53:40,860
كيف ستنزل من هناك؟

1511
01:53:40,939 --> 01:53:44,364
حسنا، هذا سهل.
سوف أسقط.

1512
01:53:44,443 --> 01:53:47,492
جي بي، كيف سنحدد وقت هذا الشيء؟

1513
01:53:47,571 --> 01:53:51,041
أنت تعلم أنهم متأكدون من ذلك
شخص ما في الخلف يراقب.

1514
01:53:51,116 --> 01:53:53,369
أنت تحاول أن تخبرني كيف
لإدارة وظيفتي، كول؟

1515
01:53:53,452 --> 01:53:55,500
لا، ولكن أنا مهتم قليلا.

1516
01:53:55,579 --> 01:53:58,458
أنا لا أعرف كم من الوقت أستطيع
اجعلهم مشغولين في المقدمة.

1517
01:53:58,540 --> 01:54:01,009
سنكون كذلك
هادئ قدر الإمكان.

1518
01:54:01,084 --> 01:54:03,337
إذا أنجزنا المهمة
قبل البدء بالتصوير،

1519
01:54:03,420 --> 01:54:04,763
سوف ينفخ الثور على قرنه.

1520
01:54:04,838 --> 01:54:07,717
ماذا لو بدأوا في إطلاق النار
قبل أن يطلق ذلك البوق؟

1521
01:54:07,799 --> 01:54:09,847
حسنًا، في هذه الحالة، أيها الشريك،
أنت وحدك.

1522
01:54:09,926 --> 01:54:12,645
انتظر دقيقة. لدي فكرة.

1523
01:54:14,097 --> 01:54:18,694
- هل يمكنني الركوب إلى المدينة معك؟
- لن يكون من الجميل أن نرى.

1524
01:54:18,769 --> 01:54:20,567
أود أن أكون بالجوار.

1525
01:54:20,645 --> 01:54:24,866
- هل ستخرج عندما أقول ذلك؟
- سأنزل.

1526
01:54:25,609 --> 01:54:26,986
تعال للأمام.

1527
01:54:31,114 --> 01:54:33,287
أعطني شيئا لأتكئ عليه.

1528
01:54:34,368 --> 01:54:37,998
"وعندما قوته
خذله مطولا

1529
01:54:38,080 --> 01:54:44,053
"التقى بظل الحاج" الظل،
قال: أين يمكن أن يكون؟

1530
01:54:44,127 --> 01:54:46,471
""هذه الأرض تسمى إلدورادو؟"'

1531
01:54:48,340 --> 01:54:51,139
- سوف أراك، كول.
- أتمنى ذلك.

1532
01:54:56,973 --> 01:55:00,352
- ثور!
- أنا قادم!

1533
01:55:01,353 --> 01:55:03,401
ماذا تفعل مع
هذا الزي القوس والسهم؟

1534
01:55:03,480 --> 01:55:06,233
كما قال كول، وصلنا
أن نكون هادئين بشأن هذا.

1535
01:55:06,316 --> 01:55:08,239
هل يمكنك ضرب الجانب
حظيرة مع هذا الشيء؟

1536
01:55:08,318 --> 01:55:11,492
لن أحاول ذلك
ضرب الحظيرة، مجرد رجل.

1537
01:55:14,324 --> 01:55:19,125
"" فوق جبال القمر
أسفل وادي الظل

1538
01:55:19,204 --> 01:55:23,209
"''ركوب، ركوب بجرأة،' الظل
أجاب "إذا كنت تبحث عن الدورادو""

1539
01:55:39,724 --> 01:55:43,604
حسنًا يا مودي، هذه هي
بقدر ما تذهب.

1540
01:55:44,938 --> 01:55:46,281
حسنًا.

1541
01:55:49,776 --> 01:55:53,246
- لن تقول أي شيء؟
- هل سيفيدني أن أقول ذلك؟

1542
01:55:53,321 --> 01:55:56,495
- قل ماذا؟
- أن هذا جنون.

1543
01:55:56,575 --> 01:55:58,873
لا، لن أقول أي شيء.

1544
01:55:58,994 --> 01:56:02,669
أنا فقط سأخرج
وأشتري لك علبة صنوبر.

1545
01:56:02,747 --> 01:56:05,921
- حوالي 6'6" يجب أن يكون تقريبًا...
- مودي.

1546
01:56:06,001 --> 01:56:07,878
ماكدونالدز. امسكهم.

1547
01:56:07,961 --> 01:56:10,464
قل لهم أن يعطونا
خمس دقائق. اسرع.

1548
01:56:10,547 --> 01:56:11,969
وداعا كول.

1549
01:56:56,468 --> 01:56:58,596
حسنا، لقد حصلوا على
بالمرصاد هناك، كل الحق.

1550
01:56:58,678 --> 01:57:00,055
حصلت على التخلص منه.

1551
01:57:00,138 --> 01:57:02,723
تعتقد أنه يمكنك ضربه من
هنا بهذا القوس والسهم يا بول؟

1552
01:57:02,724 --> 01:57:03,901
لا يمكن أن تفوت.

1553
01:57:04,026 --> 01:57:05,934
أي فرصة له الصراخ
خارج عندما يحصل على ضرب؟

1554
01:57:05,936 --> 01:57:08,610
- الكثير.
- نعم، حسنًا، أمسكها.

1555
01:57:09,773 --> 01:57:11,275
لدي فكرة.

1556
01:57:13,985 --> 01:57:17,660
أمسك ذلك، وخذ
رعاية جيدة لذلك.

1557
01:57:30,460 --> 01:57:32,963
ماذا تفعل في التشويه؟

1558
01:57:35,048 --> 01:57:36,425
أراك تقيم.

1559
01:57:45,141 --> 01:57:46,984
ماذا تحاول أن تقول؟

1560
01:57:50,564 --> 01:57:53,192
- لا يمكنك الدخول إلى هناك.
- أوه، لا؟

1561
01:57:54,818 --> 01:57:57,788
سولي جدا. تعال.

1562
01:58:06,079 --> 01:58:07,626
ادخل يا بول.

1563
01:58:24,097 --> 01:58:26,350
لم يكن جو جيدًا أبدًا
على هذا البيانو، أليس كذلك؟

1564
01:58:26,433 --> 01:58:29,778
لا، وأنت تطلق عليهم الخيوط
الخروج لم يساعد أحداً، أيضاً.

1565
01:58:42,824 --> 01:58:45,668
ماكلويد! كول ثورنتون قادم.

1566
01:58:45,869 --> 01:58:49,043
جاك، أنت واثنين من
الأولاد يبقون مع الطفل.

1567
01:59:06,181 --> 01:59:09,025
لم أتوقع أن أرى
أنت هنا يا سيد ثورنتون.

1568
01:59:10,685 --> 01:59:12,153
مرحبًا ماكلويد.

1569
01:59:12,228 --> 01:59:13,946
- قلت...
- عرضي، جيسون.

1570
01:59:14,898 --> 01:59:16,241
مرحبًا ثورنتون.

1571
01:59:16,316 --> 01:59:20,366
هناك سؤال صغير
دون إجابة بيننا.

1572
01:59:20,445 --> 01:59:23,745
- أي واحد منا هو الأفضل؟
- هذا صحيح.

1573
01:59:23,823 --> 01:59:26,827
لا أعتقد أننا سنجد
للخروج من الجواب على هذا السؤال.

1574
01:59:26,910 --> 01:59:29,333
- لا؟
- لا.

1575
01:59:29,412 --> 01:59:31,414
يدك المسدسية ليست جيدة.

1576
01:59:33,208 --> 01:59:37,588
أنت فقط تعطيني الوقت للنزول
من هذه العربة وسنكتشف ذلك.

1577
01:59:37,671 --> 01:59:42,973
- لماذا يجب أن أعطيك أي وقت؟
- نسميها مجاملة المهنية.

1578
01:59:43,468 --> 01:59:45,266
لا تستمع إليه حتى. لماذا
هل يجب أن تعطيه الوقت؟

1579
01:59:45,345 --> 01:59:47,222
الفضول يا جيسون.

1580
01:59:47,305 --> 01:59:48,898
حسنًا يا بول.

1581
01:59:48,973 --> 01:59:51,192
الحصول على هذا واحد قريب من
الصبي ماكدونالد.

1582
01:59:51,267 --> 01:59:53,736
عندما تضربه، انفخ هذا البوق.

1583
01:59:56,648 --> 01:59:58,901
لكن حكمي أفضل
يقول لي أنني...

1584
02:00:20,797 --> 02:00:22,970
قم بتجميده هناك يا جوني!

1585
02:00:57,208 --> 02:00:59,802
- أين شاول؟
- هناك! انه بخير.

1586
02:00:59,878 --> 02:01:01,318
جوي، لقد قلت لك ذلك
البقاء خارج هذا.

1587
02:01:01,337 --> 02:01:04,432
- لكن يا بابا...
- هذه هي المرة التي أشعر فيها بالسعادة لأنها لم تفعل ذلك.

1588
02:01:04,507 --> 02:01:07,260
- أنا ممتن للغاية، جوي.
- أنا مدين لك بشيء.

1589
02:01:07,343 --> 02:01:08,686
كول؟

1590
02:01:14,184 --> 02:01:15,401
ماكلويد؟

1591
02:01:18,396 --> 02:01:21,741
أنت لم تعطني أي شيء
فرصة على الإطلاق، أليس كذلك؟

1592
02:01:23,693 --> 02:01:25,161
لا، لم أفعل.

1593
02:01:26,070 --> 02:01:28,118
أنت جيد جدًا في ذلك
إعطاء فرصة ل.

1594
02:01:28,198 --> 02:01:29,290
نعم.

1595
02:01:30,867 --> 02:01:33,120
سمحت لرجل بذراع واحدة أن يأخذني.

1596
02:01:41,211 --> 02:01:43,054
جي بي، أنظر.

1597
02:01:43,129 --> 02:01:46,724
الآن بما أنني لست بحاجة إلى هذا
الشيء، أنها تعمل بشكل جيد.

1598
02:01:46,800 --> 02:01:49,098
هذا هو الطريق دائما، أليس كذلك؟

1599
02:01:49,177 --> 02:01:51,179
مهلا، الثور. ما
يحدث هناك؟

1600
02:01:51,262 --> 02:01:53,139
المدينة صالحة للانكسار.

1601
02:01:53,223 --> 02:01:57,228
يكون وقتا كبيرا هذه الليلة. كل
الابن يشعر بالصراخ.

1602
02:01:57,310 --> 02:01:59,859
- كيف حال ساقك، كول؟
- اسأل الوثيقة.

1603
02:01:59,938 --> 02:02:01,406
انها ليست سيئة للغاية.

1604
02:02:01,481 --> 02:02:04,109
أنت تعرف أن هذه الجروح كانت
مصنوعة بواسطة رصاصة، أليس كذلك؟

1605
02:02:04,192 --> 02:02:05,614
اعتقدت أنهم كانوا.

1606
02:02:05,693 --> 02:02:08,537
- من كان يستخدم البندقية؟
-حسنا، كان هناك شاب معين...

1607
02:02:08,613 --> 02:02:10,832
لقد كنت أستخدم البندقية يا دكتور.

1608
02:02:10,907 --> 02:02:14,161
- أنت؟ اعتقدت أنك كنت إلى جانبهم؟
- كان.

1609
02:02:14,244 --> 02:02:16,212
قلت لك أنني لا
جيد بالمسدس.

1610
02:02:16,287 --> 02:02:19,131
المشكلة هي يا دكتور أن كول كان كذلك
أمام البندقية.

1611
02:02:19,207 --> 02:02:22,507
المكان الآمن خلف المسيسيبي
عندما يطلق النار على هذا الشيء.

1612
02:02:22,585 --> 02:02:24,679
وأنت أيضاً يا بول؟

1613
02:02:24,754 --> 02:02:26,848
أعتقد أنني سوف أمشي قليلاً.

1614
02:02:26,923 --> 02:02:28,800
- ترى أن غال؟
- أي فتاة؟

1615
02:02:28,883 --> 02:02:31,602
الشخص الذي يعتقد أنك تبدو
أفضل بدون تلك القبعة.

1616
02:02:31,678 --> 02:02:33,351
لماذا لا تخبرها
لماذا ترتديه؟

1617
02:02:33,429 --> 02:02:35,557
ليس عليك أن تفعل ذلك.
لقد أخبرتها بالفعل.

1618
02:02:35,640 --> 02:02:36,983
إنها أكثر جنوناً من الدجاجة الرطبة

1619
02:02:37,058 --> 02:02:39,982
يقول أنك سمحت لها بعمل مثل هذا
أحمق من نفسها.

1620
02:02:40,061 --> 02:02:44,066
مجموعة من الأصدقاء،
لدي مجموعة من الأصدقاء.

1621
02:02:44,148 --> 02:02:47,368
- أنا آسف بشأن تلك الساق.
- انسى ذلك.

1622
02:02:47,443 --> 02:02:50,822
نعم. سوف أراك.

1623
02:02:51,573 --> 02:02:54,747
سيد ثورنتون، هذا سيكون مؤلمًا بعض الشيء
لبضعة أيام، ولكن سيكون كل شيء على ما يرام.

1624
02:02:54,826 --> 02:02:56,078
- نعم!
- أتمنى أن يكون لديك الوقت

1625
02:02:56,160 --> 02:02:57,537
للسماح لي بإصلاح ظهرك.

1626
02:02:57,620 --> 02:03:00,294
حسنًا ، بمجرد ذلك
هذه الساق تشفى يا دكتور.

1627
02:03:00,373 --> 02:03:02,125
سأكون جاهزا.

1628
02:03:04,127 --> 02:03:09,099
- مهلا، كول. أين مودي؟
- كنت أتساءل عن ذلك أيضا.

1629
02:03:09,173 --> 02:03:12,803
لقد تركتها في الشارع للتو
قبل أن تبدأ هذه المشاجرة.

1630
02:03:12,886 --> 02:03:15,355
ربما ستكون كذلك
حول قريبا جدا.

1631
02:03:15,430 --> 02:03:17,808
حسنًا ، لن أحسب
على ذلك كثيرا.

1632
02:03:17,891 --> 02:03:20,895
- لقد تحدثت معها للتو في منزلها.
- حسنًا؟

1633
02:03:20,977 --> 02:03:24,823
حسنًا، إذا كنت تترشح للرئاسة،
أعتقد أنك لن تحصل على صوتها.

1634
02:03:24,898 --> 02:03:26,400
حسنا، ماذا فعلت؟

1635
02:03:26,941 --> 02:03:30,787
حسنا، قالت أنها كانت راسيا
من خلال انتظار الرجل

1636
02:03:30,862 --> 02:03:32,580
بينما هو يركض
حول كونه هدفا

1637
02:03:32,655 --> 02:03:35,204
لأي شخص كان لديه
فكرة لاطلاق النار بندقية.

1638
02:03:35,325 --> 02:03:36,845
قالت إنها لا تستطيع ذلك
لا أعتبر أكثر من ذلك.

1639
02:03:36,868 --> 02:03:38,962
- قالت ذلك؟
- نعم قالت ذلك

1640
02:03:39,037 --> 02:03:41,631
وكان لديها عدد قليل
الرتوش وخلع الملابس.

1641
02:03:41,706 --> 02:03:45,051
وكانت الفكرة الرئيسية هي
كان الباب مغلقا.

1642
02:03:45,126 --> 02:03:46,799
حسنًا!

1643
02:03:47,962 --> 02:03:49,464
حسنا، كول، ماذا ستفعل؟

1644
02:03:49,547 --> 02:03:53,017
ماذا يمكنني أن أفعل؟ لا أستطيع الجدال
مع باب مغلق.

1645
02:03:53,092 --> 02:03:55,936
سعيد لسماعك تقول ذلك. أفضل
مجرد إسقاط كل شيء.

1646
02:03:56,012 --> 02:03:57,059
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟

1647
02:03:57,138 --> 02:03:59,186
بعض الأحمق الآخر سوف ينزل
هناك، حاول أن تخرجها من هذا الأمر.

1648
02:03:59,265 --> 02:04:00,733
تحصل في الكثير من المتاعب
مع النساء من هذا القبيل.

1649
02:04:00,808 --> 02:04:02,276
هل تتذكر ما حدث لي.

1650
02:04:02,352 --> 02:04:05,276
أنت تحاول أن تقول أنني كذلك
في نفس الفوضى التي كنت فيها؟

1651
02:04:05,355 --> 02:04:06,948
لماذا، لا، لم أقل ذلك يا كول.

1652
02:04:07,023 --> 02:04:09,776
تعتقد أنني سأجعل أحمق
من نفسي، كما فعلت؟

1653
02:04:09,859 --> 02:04:13,238
كول، لقد أخبرتني بنفسك أنك لا تستطيع ذلك
الوقوف لتكون مقيدة في مكان واحد.

1654
02:04:13,321 --> 02:04:14,914
كيف تعرف
لم يكن لدي ما يكفي

1655
02:04:14,989 --> 02:04:17,959
من الركض وبيع بلدي
ذراع البندقية في كل مكان؟

1656
02:04:18,034 --> 02:04:19,627
قلت بنفسك جالسا
هنا على هذا...

1657
02:04:19,702 --> 02:04:22,000
- لا تضع الكلمات في فمي!
- أنا لا أضع الكلمات في فمك.

1658
02:04:22,080 --> 02:04:26,802
وإذا كنت سأطلب من شخص ما أن يخبرني
فيما يتعلق بالنساء، لن تكون أنت!

1659
02:04:26,876 --> 02:04:28,799
- أين مودي؟
- في مكانها.

1660
02:04:28,878 --> 02:04:31,256
- هذه عكازتي.
- أين الآخر؟

1661
02:04:31,339 --> 02:04:33,717
هناك. إنه
مباشرة تحت أنفك.

1662
02:04:33,800 --> 02:04:35,518
لا أستطيع اتخاذ قرار بنفسي.

1663
02:04:35,593 --> 02:04:39,393
- لقد حصلت عليه تحت الذراع الخطأ، كول.
- حسنا، كيف يمكنك أن تعرف؟

1664
02:04:39,472 --> 02:04:43,443
كنت تستخدمه أولا تحت
ذراع واحدة ثم الأخرى.

1665
02:04:43,518 --> 02:04:45,316
صديق جيد.

1666
02:04:45,395 --> 02:04:48,444
تحاول الحفاظ على رفيقة من
يفعل ما يريد أن يفعله.

1667
02:04:51,484 --> 02:04:54,454
أعتقد أن الطريقة تجعله يفعل
شيء ما هو أن تقول له ألا يفعل ذلك.

1668
02:04:54,529 --> 02:04:56,577
ليس إذا كان لا يريد ذلك
افعل ذلك في المقام الأول.

1669
02:04:56,656 --> 02:04:59,409
- هل تعتقد أنه سيبقى هنا؟
- يمكن أن يكون.

1670
02:04:59,492 --> 02:05:02,166
من الجيد وجوده هنا،

1671
02:05:02,245 --> 02:05:06,045
لأنك على الأرجح ستنتظر
قليلاً، ابحث عن فتاة جديدة،

1672
02:05:06,541 --> 02:05:08,669
تجعل من نفسك أحمق
من جديد.

1673
02:05:08,751 --> 02:05:10,094
على الأرجح.

1674
02:05:10,169 --> 02:05:12,513
إذا تركتني أيها الثور
يمكن أن أكون مدفوعة لذلك.

1675
02:05:12,588 --> 02:05:14,254
حسنًا، لم أقل أنني كنت كذلك
سوف أتركك.

1676
02:05:14,257 --> 02:05:15,474
أنت بقدر ما قلت ذلك.

1677
02:05:15,550 --> 02:05:17,848
الآن، توقف عن وضع
الكلمات في فمي.

1678
02:05:17,969 --> 02:05:20,813
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل أي شيء
الحق وفقا لك.

1679
02:05:20,888 --> 02:05:21,889
الثور، أنا بحاجة إليك.

1680
02:05:21,973 --> 02:05:24,101
- أنت ماذا؟
- أحتاجك يا بول.

1681
02:05:24,183 --> 02:05:27,357
حسنًا، الآن، إذا بدأت أن تكون لطيفًا
بالنسبة لي، سأتركك بالتأكيد.

1682
02:05:27,437 --> 02:05:29,189
الصدمة ستكون أكثر من اللازم.

1683
02:05:29,272 --> 02:05:31,946
كنت سأحصل عليك عاجلا
معلقة وسيئة.

1684
02:05:32,025 --> 02:05:35,780
الحديث عن ذلك، كيف
عن القليل من الشراب يا بول؟

1685
02:05:36,946 --> 02:05:40,667
الرتق، استغرق منك وقتا طويلا
الوقت للتفكير في ذلك واحد.

1686
02:05:42,910 --> 02:05:45,789
- كان ذلك عملاً جيدًا أيها المأمور.
- شكرا لك، فريد.

1687
02:05:47,123 --> 02:05:50,627
شريف، يبدو أنك كذلك
سوف تحافظ على وظيفتك

1688
02:05:51,878 --> 02:05:55,132
نعم، سيكون هدوءًا لطيفًا
المدينة بعد أن تغادر، كول.

1689
02:05:55,840 --> 02:05:57,763
كيف تعرف أنني سأغادر؟

1690
02:05:57,842 --> 02:06:01,062
حسنا، نحن فقط لا نحتاج
نوعك هنا.